현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 22장 14절  개역개정 빽빽한 구름이 그를 가린즉 그가 보지 못하시고 둥근 하늘을 거니실 뿐이라 하는구나  KJV Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.  NIV Thick clouds veil him, so he does not see us as he goes about in the vaulted heavens.'  공동번역 구름에 가리워 아무 것도 보지 못하며 하늘 가를 서성거리고 있으면서..."  북한성경 구름에 가리워 아무 것도 보지 못하며 하늘가를 서성거리고 있으면서,"  Afr1953 Wolke is 'n bedekking vir Hom, sodat Hy nie sien nie; en oor die hemelgewelf wandel Hy.  BulVeren Облаците Го покриват и не вижда, и ходи по свода небесен.  Dan Skyerne skjuler ham, s? han ej ser, p? Himlens Runding g?r han!"  GerElb1871 Die Wolken sind ihm eine H?lle, daß er nicht sieht, und er durchwandelt den Kreis des Himmels.  GerElb1905 Die Wolken sind ihm eine H?lle, daß er nicht sieht, und er durchwandelt den Kreis des Himmels.  GerLut1545 Die Wolken sind seine Vordecke, und siehet nicht, und wandelt im Umgang des Himmels.  GerSch Die Wolken h?llen ihn ein, daß er nicht sehen kann, und er wandelt auf dem Himmelsgew?lbe umher!?  UMGreek Νεφη αποκρυπτουσιν αυτον, και δεν βλεπει, και τον γυρον του ουρανου διαπορευεται.  ACV Thick clouds are a covering to him, so that he does not see, and he walks on the vault of heaven.  AKJV Thick clouds are a covering to him, that he sees not; and he walks in the circuit of heaven.  ASV Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.  BBE Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven.  DRC The clouds are his covert, and he doth not consider our things, and he walketh about the poles of heaven.  Darby Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh on the vault of the heavens.  ESV ([Ps. 139:11, 12]; [Prov. 8:27; Isa. 40:22]) Thick clouds veil him, so that he does not see,and he walks on the vault of heaven.  Geneva1599 The cloudes hide him that he can not see, and he walketh in the circle of heauen.  GodsWord Thick clouds surround him so that he cannot see. He walks above the clouds.'  HNV Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see.He walks on the vault of the sky.’  JPS Thick clouds are a covering to Him, that He seeth not; and He walketh in the circuit of heaven.'  Jubilee2000 Thick clouds are his hiding place, and he does not see; and he walks in the circuit of heaven.  LITV Clouds are a covering for Him, and He does not see; and He walks the circuit of the heavens.  MKJV Clouds are a covering to Him, so that He does not see; and He walks in the circuit of Heaven.  RNKJV Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.  RWebster Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven .  Rotherham Dark clouds, are a veil to him, and he cannot see, or, the vault of the heavens, doth he walk?  UKJV Thick clouds are a covering to him, that he sees not; and he walks in the circuit of heaven.  WEB Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see.He walks on the vault of the sky.’  Webster Thick clouds [are] a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.  YLT Thick clouds are a secret place to Him, And He doth not see;' And the circle of the heavens He walketh habitually,  Esperanto La nuboj kovras Lin, kaj Li ne vidas; Kaj Li nur rondiras en la rondo de la cxielo.  LXX(o) νεφη αποκρυφη αυτου και ουχ οραθησεται και γυρον ουρανου διαπορευσεται

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]