| 성경장절 |
욥기 22장 12절 |
| 개역개정 |
하나님은 높은 하늘에 계시지 아니하냐 보라 우두머리 별이 얼마나 높은가 |
| KJV |
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are! |
| NIV |
"Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars! |
| 공동번역 |
하느님께서는 하늘 높이 계시어 아득히 높은 별들을 내려다 보고 계시는 분, |
| 북한성경 |
하느님께서는 하늘 높이 계시여 아득히 높은 별들을 내려다 보고 계시는 분, |
| Afr1953 |
Is God nie hemelhoog nie? En aanskou hoe hoog die hoogste sterre staan. |
| BulVeren |
Бог не е ли във небесни висини? Виж най-високите звезди ? колко са извисени! |
| Dan |
Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de st?r! |
| GerElb1871 |
Ist Gott nicht so hoch wie die Himmel? Sieh doch den Gipfel der Sterne, (d. h. die h?chsten Sterne) wie erhaben sie sind! |
| GerElb1905 |
Ist Gott nicht so hoch wie die Himmel? Sieh doch den Gipfel der Sterne, (dh. die h?chsten Sterne) wie erhaben sie sind! |
| GerLut1545 |
Siehe, Gott ist hoch droben im Himmel und siehet die Sterne droben in der H?he. |
| GerSch |
Ist Gott nicht himmelhoch? Siehe doch die h?chsten Sterne, wie hoch sie stehen! |
| UMGreek |
Δεν ειναι ο Θεο? εν τοι? υψηλοι? του ουρανου; και θεωρησον το υψο? των αστρων, ποσον υψηλα ειναι |
| ACV |
Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are! |
| AKJV |
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are! |
| ASV |
Is not God in the height of heaven? And behold the (1) height of the stars, how high they are! (1) Heb head ) |
| BBE |
Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are! |
| DRC |
Dost not thou think that God is higher than heaven, and is elevated above the height of the stars? |
| Darby |
Is not +God in the height of the heavens? And behold the summit of the stars: how exalted are they! |
| ESV |
Is not God high in the heavens?See ([ch. 11:8]) the highest stars, how lofty they are! |
| Geneva1599 |
Is not God on hie in the heauen? and behold the height of the starres how hie they are. |
| GodsWord |
"Isn't God high above in the heavens? Look how high the highest stars are! |
| HNV |
“Isn’t God in the heights of heaven?See the height of the stars, how high they are! |
| JPS |
Is not God in the height of heaven? And behold the topmost of the stars, how high they are! |
| Jubilee2000 |
[Is] not God in the height of the heavens? Behold the height of the stars, how high they are! |
| LITV |
Is not God high in Heaven? Also behold the leading stars, for they are high. |
| MKJV |
Is not God high in Heaven? And behold the leading stars, for they are high. |
| RNKJV |
Is not Eloah in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are! |
| RWebster |
Is not God in the height of heaven ? and behold the height of the stars , how high they are! {height of the stars: Heb. head of the stars} |
| Rotherham |
Is not, GOD, in the height of the heavens? Behold, then, the head of the stars, that they are high. |
| UKJV |
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are! |
| WEB |
“Isn’t God in the heights of heaven?See the height of the stars, how high they are! |
| Webster |
[Is] not God in the hight of heaven? and behold the hight of the stars, how high they are! |
| YLT |
Is not God high in heaven? And see the summit of the stars, That they are high. |
| Esperanto |
CXu ne estas Dio tie alte en la cxielo? Rigardu la stelojn, kiel alte ili estas. |
| LXX(o) |
μη ουχι ο τα υψηλα ναιων εφορα του? δε υβρει φερομενου? εταπεινωσεν |
인기검색어
2508211
