| 성경장절 |
욥기 22장 11절 |
| 개역개정 |
어둠이 너로 하여금 보지 못하게 하고 홍수가 너를 덮느니라 |
| KJV |
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee. |
| NIV |
why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you. |
| 공동번역 |
어둠이 밀려 오면 앞이 캄캄해지고 홍수에 휘말리는 것도 그 때문이 아닌가 ? |
| 북한성경 |
어둠이 밀려오면 앞이 캄캄해지고 홍수에 휘말리는 것도 그 때문이 아닌가. |
| Afr1953 |
Of sien jy die duisternis nie en die oorvloed van waters wat jou bedek? |
| BulVeren |
или тъмнина ? не виждаш ? и изобилие от вода те покрива. |
| Dan |
Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand g?r over dig! |
| GerElb1871 |
Oder siehst du nicht die Finsternis und die Wasserflut, die dich bedeckt? |
| GerElb1905 |
Oder siehst du nicht die Finsternis und die Wasserflut, die dich bedeckt? |
| GerLut1545 |
Solltest du denn nicht die Finsternis sehen, und die Wasserflut dich nicht bedecken? |
| GerSch |
Oder siehst du die Finsternis nicht und die Wasserflut, die dich bedeckt? |
| UMGreek |
και σκοτο?, ωστε δεν βλεπει? και πλημμυρα υδατων σε σκεπαζει. |
| ACV |
or darkness, so that thou cannot see, and abundance of waters cover thee. |
| AKJV |
Or darkness, that you can not see; and abundance of waters cover you. |
| ASV |
(1) Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee. (1) Or Or dost thou not see the darkness, And the flood of waters that covereth thee? ) |
| BBE |
Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters. |
| DRC |
And didst thou think that thou shouldst not see darkness, and that thou shouldst not be covered with the violence of overflowing waters? |
| Darby |
Or darkness, that thou canst not see, and floods of waters cover thee. |
| ESV |
or ([Ex. 10:22, 23]) darkness, so that you cannot see,and a (ch. 38:34) flood of ([ch. 27:20; Ps. 69:1, 2, 14, 15; 124:5; Lam. 3:54; Jonah 2:3, 5]) water covers you. |
| Geneva1599 |
Or darkenes that thou shouldest not see, and abundance of waters shall couer thee. |
| GodsWord |
[That is why] darkness surrounds you and you cannot see and a flood of water covers you. |
| HNV |
or darkness, so that you can not see,and floods of waters cover you. |
| JPS |
Or darkness, that thou canst not see, and abundance of waters cover thee. |
| Jubilee2000 |
or darkness, [that] thou canst not see, and abundance of waters cover thee. |
| LITV |
or darkness, so that you cannot see, and a flood of waters covers you. |
| MKJV |
or darkness, so that you cannot see; and a flood of waters covers you. |
| RNKJV |
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee. |
| RWebster |
Or darkness , that thou canst not see ; and abundance of waters cover thee. |
| Rotherham |
Or darkness?thou canst not see, and, a flood of waters, covereth thee. |
| UKJV |
Or darkness, that you can not see; and abundance of waters cover you. |
| WEB |
or darkness, so that you can not see,and floods of waters cover you. |
| Webster |
Or darkness, [that] thou canst not see; and abundance of waters cover thee. |
| YLT |
Or darkness--thou dost not see, And abundance of waters doth cover thee. |
| Esperanto |
Aux pro mallumo vi nenion vidas, Kaj multego da akvo vin kovris? |
| LXX(o) |
το φω? σοι σκοτο? απεβη κοιμηθεντα δε υδωρ σε εκαλυψεν |
인기검색어
2508211
