현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 21장 34절  개역개정 그런데도 너희는 나를 헛되이 위로하려느냐 너희 대답은 거짓일 뿐이니라  KJV How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?  NIV "So how can you console me with your nonsense? Nothing is left of your answers but falsehood!"  공동번역 그런데, 자네들은 어쩌자고 바람 같은 말로 나를 위로하려고 하는가 ? 자네들의 말대답이란 속임수에 지나지 않네.  북한성경 그런데 자네들은 어쩌자고 바람같은 말로 나를 위로하려고 하는가. 자네들의 말 대답이란 속임수에 지나지 않네.  Afr1953 Hoe troos julle my dan op so 'n nietige manier? En julle antwoorde -- net troubreuk bly oor!  BulVeren Как тогава ще ме утешавате с празни думи, когато в отговорите ви остава лъжовност?  Dan Hvor tom er den Trøst, som I giver! Eders Svar - kun Svig er tilbage!  GerElb1871 Wie tr?stet ihr mich nun mit Dunst? und von euren Antworten bleibt nur Treulosigkeit ?brig.  GerElb1905 Wie tr?stet ihr mich nun mit Dunst? Und von euren Antworten bleibt nur Treulosigkeit ?brig.  GerLut1545 Wie tr?stet ihr mich so vergeblich, und eure Antwort findet sich unrecht.  GerSch Was tr?stet ihr mich denn so vergeblich? Eure Antworten sind nichts als Treulosigkeit!  UMGreek Πω? λοιπον με παρηγορειτε ματαιω?, αφου ει? τα? αποκρισει? σα? μενει ψευδο?;  ACV How then ye comfort me in vain, seeing in your answers there remains falsehood?  AKJV How then comfort you me in vain, seeing in your answers there remains falsehood?  ASV How then comfort ye me (1) in vain, Seeing in your answers there remaineth only (2) falsehood? (1) Or with vanity 2) Or faithlessness )  BBE Why then do you give me comfort with words in which there is no profit, when you see that there is nothing in your answers but deceit?  DRC How then do ye comfort me in vain, whereas your answer is shewn to be repugnant to truth ?  Darby How then comfort ye me in vain? Your answers remain perfidious.  ESV How then will you comfort me with empty nothings?There is nothing left of your answers but falsehood.  Geneva1599 How then comfort ye me in vaine, seeing in your answeres there remaine but lyes?  GodsWord How can you comfort me with this nonsense when your answers continue to betray me?"  HNV So how can you comfort me with nonsense,seeing that in your answers there remains only falsehood?”  JPS How then comfort ye me in vain? And as for your answers, there remaineth only faithlessness?  Jubilee2000 How then do ye comfort me in vain, [given] that your answers remain as falsehood?:  LITV How then do you comfort me with vanity? Yea, in your answers remains treachery.  MKJV How then do you comfort me in vain; yea, in your answers remains transgression?  RNKJV How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?  RWebster How then comfort ye me in vain , seeing in your answers there remaineth falsehood ? {falsehood: Heb. transgression?}  Rotherham How then should ye comfort me with vanity, since, as for your replies, there lurketh, in them treachery?  UKJV How then comfort all of you me in vain, seeing in your answers there remains falsehood?  WEB So how can you comfort me with nonsense,seeing that in your answers there remains only falsehood?”  Webster How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?  YLT And how do ye comfort me with vanity, And in your answers hath been left trespass?  Esperanto Kiel do vi volas konsoli min per vantajxo, Kaj viaj respondoj enhavas nur malgxustajxojn?  LXX(o) πω? δε παρακαλειτε με κενα το δε εμε καταπαυσασθαι αφ υμων ουδεν

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]