현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 16장 15절  개역개정 내가 굵은 베를 꿰매어 내 피부에 덮고 내 뿔을 티끌에 더럽혔구나  KJV I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.  NIV "I have sewed sackcloth over my skin and buried my brow in the dust.  공동번역 맨살에 삼베옷을 걸친 이 몸, 나의 위세는 땅에 떨어지고 말았구나.  북한성경 맨살에 삼베옷을 걸친 이 몸 나의 위세는 땅에 떨어지고 말았구나.  Afr1953 'n Roukleed het ek oor my vel vasgewerk en my horing in die stof gesteek.  BulVeren Върху кожата си вретище уших и рога си в пръстта окалях.  Dan Over min Hud har jeg syet Sæk og boret mit Horn i Støvel;  GerElb1871 Ich habe Sacktuch ?ber meine Haut gen?ht, und mit Staub mein Horn besudelt.  GerElb1905 Ich habe Sacktuch ?ber meine Haut gen?ht, und mit Staub mein Horn besudelt.  GerLut1545 Ich habe einen Sack um meine Haut gen?het und habe mein Horn in den Staub gelegt.  GerSch Ich habe einen Sack um meine Haut gen?ht und mein Horn in den Staub gesenkt.  UMGreek Σακκον ερραψα επι το δερμα μου, και εμολυνα το κερα? μου με χωμα.  ACV I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my horn in the dust.  AKJV I have sewed sackcloth on my skin, and defiled my horn in the dust.  ASV I have sewed sackcloth upon my skin, And have (1) laid my horn in the dust. (1) Or defiled )  BBE I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.  DRC I have sowed sackcloth upon my skin, and have covered my flesh with ashes.  Darby I have sewed sackcloth upon my skin, and rolled my horn in the dust.  ESV I have sewed (See 2 Sam. 3:31) sackcloth upon my skinand have laid ([Ps. 75:10]) my strength ([Ps. 7:5]) in the dust.  Geneva1599 I haue sowed a sackcloth vpon my skinne, and haue abased mine horne vnto the dust.  GodsWord "I have sewn sackcloth over my skin, and I have thrown my strength in the dust.  HNV I have sewed sackcloth on my skin,and have thrust my horn in the dust.  JPS I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my horn in the dust.  Jubilee2000 I have sewn sackcloth upon my skin and put dust over my head.  LITV I have sewed sackcloth on my skin, and I have thrust my horn in the dust.  MKJV I have sewed sackcloth on my skin and thrust my horn in the dust.  RNKJV I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.  RWebster I have sewed sackcloth upon my skin , and defiled my strength in the dust .  Rotherham Sackcloth, sewed I on my skin, and rolled?in the dust?my horn:  UKJV I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.  WEB I have sewed sackcloth on my skin,and have thrust my horn in the dust.  Webster I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.  YLT Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.  Esperanto Sakajxon mi kudris sur mian korpon, Kaj en polvo mi kasxis mian kornon.  LXX(o) σακκον ερραψα επι βυρση? μου το δε σθενο? μου εν γη εσβεσθη

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049516 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]