현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 16장 16절  개역개정 내 얼굴은 울음으로 붉었고 내 눈꺼풀에는 죽음의 그늘이 있구나  KJV My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;  NIV My face is red with weeping, deep shadows ring my eyes;  공동번역 눈물로 범벅이 된 이 얼굴, 절망의 그림자가 아른거리는 이 눈썹,  북한성경 눈물로 범벅이 된 이 얼굴 절망의 그림자가 아른거리는 이 눈섭.  Afr1953 My gesig het rooi geword van geween, en oor my ooglede is daar 'n doodskaduwee;  BulVeren Лицето ми от плач подпухна и смъртна сянка е върху клепачите ми,  Dan mit Ansigt er rødt af Gr?d, mine Øjenl?g hyllet i Mørke,  GerElb1871 Mein Angesicht gl?ht (O. ist ?berrot) vom Weinen, und auf meinen Wimpern ist der Schatten des Todes, -  GerElb1905 Mein Angesicht gl?ht (O. ist ?berrot) vom Weinen, und auf meinen Wimpern ist der Schatten des Todes,  GerLut1545 Mein Antlitz ist geschwollen von Weinen, und meine Augenlider sind verdunkelt,  GerSch Mein Angesicht ist ger?tet vom Weinen, und auf meinen Augenlidern liegt Todesschatten  UMGreek Το προσωπον μου κατεκαη υπο του κλαυθμου, και σκια θανατου ειναι επι των βλεφαρων μου  ACV My face is red with weeping, and the shadow of death is on my eyelids,  AKJV My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;  ASV My face is red with weeping, And on my eyelids is the shadow of death;  BBE My face is red with weeping, and my eyes are becoming dark;  DRC My face is swollen with weeping, and my eyelids are dim.  Darby My face is red with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;  ESV My face is red with weeping,and on my eyelids is (See ch. 3:5) deep darkness,  Geneva1599 My face is withered with weeping, and the shadow of death is vpon mine eyes,  GodsWord My face is red from crying, and dark shadows encircle my eyes,  HNV My face is red with weeping.Deep darkness is on my eyelids.  JPS My face is reddened with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;  Jubilee2000 My face is foul with weeping, and on my eyelids [is] the shadow of death,  LITV My face is reddened from weeping; and the shadow of death is on my eyelids,  MKJV My face is reddened from weeping, and on my eyelids is the shadow of death;  RNKJV My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death;  RWebster My face is foul with weeping , and on my eyelids are the shadow of death ;  Rotherham My face, is reddened from weeping, and, upon mine eyelashes, is the death-shade:?  UKJV My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;  WEB My face is red with weeping.Deep darkness is on my eyelids.  Webster My face is foul with weeping, and on my eyelids [are] the shades of death;  YLT My face is foul with weeping, And on mine eyelids is death-shade.  Esperanto Mia vizagxo sxvelis de plorado, Kaj sur miaj palpebroj estas morta ombro;  LXX(o) η γαστηρ μου συγκεκαυται απο κλαυθμου επι δε βλεφαροι? μου σκια

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]