현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 16장 14절  개역개정 그가 나를 치고 다시 치며 용사 같이 내게 달려드시니  KJV He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.  NIV Again and again he bursts upon me; he rushes at me like a warrior.  공동번역 갈기갈기 찢고 또 찢으려고 군인처럼 달려드시네.  북한성경 갈기갈기 찢고 또 찢으려고 군인처럼 달려드시네.  Afr1953 Bres op bres breek Hy in my; Hy loop my storm soos 'n held.  BulVeren Разцепва ме със пролом върху пролом, връх мен се спуска като великан.  Dan Revne p? Revne sl?r han mig, stormer som Kriger imod mig.  GerElb1871 Er durchbrach mich, Bruch auf Bruch; (O. Bresche auf Bresche; (wie bei einer Mauer)) er rannte wider mich, wie ein Held.  GerElb1905 Er durchbrach mich, Bruch auf Bruch; (O. Bresche auf Bresche; wie bei einer Mauer) er rannte wider mich, wie ein Held.  GerLut1545 er hat mir eine Wunde ?ber die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger.  GerSch Er hat mir eine Wunde um die andere zugef?gt, ist gegen mich angelaufen wie ein Held.  UMGreek Με συντριβει με πληγην επι πληγην εδραμεν επ εμε ω? γιγα?.  ACV He breaks me with breach upon breach. He runs upon me like a giant.  AKJV He breaks me with breach on breach, he runs on me like a giant.  ASV He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a (1) giant. (1) Or mighty man )  BBE I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.  DRC He hath torn me with wound upon wound, he hath rushed in upon me like a giant.  Darby He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.  ESV He breaks me with (ch. 30:14) breach upon breach;he (ch. 15:26) runs upon me like a warrior.  Geneva1599 He hath broken me with one breaking vpon another, and runneth vpon me like a gyant.  GodsWord He inflicts wound after wound on me. He lunges at me like a warrior.  HNV He breaks me with breach on breach.He runs on me like a giant.  JPS He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.  Jubilee2000 He broke me with breach upon breach; he ran upon me like a giant.  LITV He breaks me with break on top of break; He runs on me like a warrior.  MKJV He breaks me with break on break; He runs on me like a giant.  RNKJV He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.  RWebster He breaketh me with breach upon breach , he runneth upon me like a giant .  Rotherham He made a breach in me, breach upon breach, He ran upon me, like a mighty man.  UKJV He breaks me with breach upon breach, he runs upon me like a giant.  WEB He breaks me with breach on breach.He runs on me like a giant.  Webster He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.  YLT He breaketh me--breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.  Esperanto Li faras en mi brecxon post brecxo, Li kuras kontraux min kiel batalisto.  LXX(o) κατεβαλον με πτωμα επι πτωματι εδραμον προ? με δυναμενοι

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]