현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 15장 14절  개역개정 사람이 어찌 깨끗하겠느냐 여인에게서 난 자가 어찌 의롭겠느냐  KJV What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?  NIV "What is man, that he could be pure, or one born of woman, that he could be righteous?  공동번역 죽을 인생이 어찌 깨끗할 수 있겠는가 ? 여인에게서 난 사람이 어찌 죄없을 수 있겠는가 ?  북한성경 죽을 인생이 어찌 깨끗할 수 있겠는가. 녀인에게서 난 사람이 어찌 죄없을 수 있겠는가.  Afr1953 Wat is die mens, dat hy rein sou wees? En hy wat uit 'n vrou gebore is, dat hy regverdig sou wees?  BulVeren Какво е човек, че да е чист, и роденият от жена, че да е праведен?  Dan Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?  GerElb1871 Was ist der Mensch, daß er rein sein sollte, und der vom Weibe Geborene, daß er gerecht w?re?  GerElb1905 Was ist der Mensch, daß er rein sein sollte, und der vom Weibe Geborene, daß er gerecht w?re?  GerLut1545 Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß der sollte gerecht sein, der vom Weibe geboren ist?  GerSch Wie kann der Sterbliche denn rein, der vom Weibe Geborene gerecht sein?  UMGreek Τι ειναι ο ανθρωπο?, ωστε να ηναι καθαρο?; και ο γεγεννημενο? εκ γυναικο?, ωστε να ηναι δικαιο?;  ACV What is man, that he should be clean? And he who is born of a woman, that he should be righteous?  AKJV What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?  ASV What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?  BBE What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?  DRC What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just?  Darby What is man, that he should be pure? and he that is born of a woman, that he should be righteous?  ESV (For ver. 14-16, see ch. 25:4-6) What is man, ([ch. 14:4; Ps. 14:3; Prov. 20:9; Eccles. 7:20; 1 John 1:8, 10]) that he can be pure?Or he who is (See ch. 14:1) born of a woman, that he can be righteous?  Geneva1599 What is man, that he should be cleane? and he that is borne of woman, that he shoulde be iust?  GodsWord Why should a mortal be considered faultless or someone born of a woman be considered righteous?  HNV What is man, that he should be clean?What is he who is born of a woman, that he should be righteous?  JPS What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?  Jubilee2000 What [is] man that he should be clean and that he that is born of a woman should be justified?  LITV What is man that he should be clean? And he born of a woman, that he should be righteous?  MKJV What is man, that he should be clean? And what is he born of a woman that he should be righteous?  RNKJV What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?  RWebster What is man , that he should be clean ? and he who is born of a woman , that he should be righteous ?  Rotherham What is a mortal, that he should be pure? or that righteous should be one born of a woman?  UKJV What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?  WEB What is man, that he should be clean?What is he who is born of a woman, that he should be righteous?  Webster What [is] man, that he should be clean? and [he who is] born of a woman, that he should be righteous?  YLT What is man that he is pure, And that he is righteous, one born of woman?  Esperanto Kio estas homo, ke li povus esti pura Kaj ke naskito de virino povus esti prava?  LXX(o) τι? γαρ ων βροτο? οτι εσται αμεμπτο? η ω? εσομενο? δικαιο? γεννητο? γυναικο?

인기검색어 kcm  2508216 교회  1378133 선교  1337874 예수  1264032 설교  1049520 아시아  955089 세계  935135 선교회  901238 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]