| 성경장절 |
욥기 15장 15절 |
| 개역개정 |
하나님은 거룩한 자들을 믿지 아니하시나니 하늘이라도 그가 보시기에 부정하거든 |
| KJV |
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight. |
| NIV |
If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes, |
| 공동번역 |
하늘에 있는 거룩한 자들 중에도 하느님께 신뢰받을 만한 자 없고 하늘마저도 당신 보시기에 깨끗하지 못한데, |
| 북한성경 |
하늘에 있는 거룩한 자들 중에도 하느님께 신뢰받을 만한 자 없고 하늘마저도 당신 보시기에 깨끗하지 못한데 |
| Afr1953 |
Kyk, in sy heiliges stel Hy geen vertroue nie; ja, die hemele is nie rein in sy o? nie; |
| BulVeren |
Ето, Той не се доверява на светите Си и небесата не са чисти в очите Му ? |
| Dan |
End ikke sine Hellige tror han, og Himlen er ikke ren i hans Øjne, |
| GerElb1871 |
Siehe, auf seine Heiligen vertraut er nicht, und die Himmel sind nicht rein in seinen Augen: |
| GerElb1905 |
Siehe, auf seine Heiligen vertraut er nicht, und die Himmel sind nicht rein in seinen Augen: |
| GerLut1545 |
Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die Himmel sind nicht rein vor ihm. |
| GerSch |
Siehe, seinen Heiligen traut er nicht, die Himmel sind nicht rein vor ihm. |
| UMGreek |
Ιδου, ει? του? αγιου? αυτου δεν εμπιστευεται και οι ουρανοι δεν ειναι καθαροι ει? του? οφθαλμου? αυτου |
| ACV |
Behold, he puts no trust in his holy ones. Yea, the heavens are not clean in his sight: |
| AKJV |
Behold, he puts no trust in his saints; yes, the heavens are not clean in his sight. |
| ASV |
Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight: |
| BBE |
Truly, he puts no faith in his holy ones, and the heavens are not clean in his eyes; |
| DRC |
Behold among his saints none is unchangeable, and the heavens are not pure in his sight. |
| Darby |
Behold, he putteth no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight: |
| ESV |
Behold, God (Hebrew he) (ch. 4:18) puts no trust in his (See ch. 5:1) holy ones, and the heavens are not pure in his sight; |
| Geneva1599 |
Beholde, he founde no stedfastnesse in his Saintes: yea, the heauens are not cleane in his sight. |
| GodsWord |
If God doesn't trust his holy ones, and the heavens are not pure in his sight, |
| HNV |
Behold, he puts no trust in his holy ones.Yes, the heavens are not clean in his sight; |
| JPS |
Behold, He putteth no trust in His holy ones; yea, the heavens are not clean in His sight. |
| Jubilee2000 |
Behold, he puts no trust in his saints, and not even the heavens are clean in his sight. |
| LITV |
Behold, He puts no trust in His holy ones; yea, the heavens are not clean in His eyes. |
| MKJV |
Behold, He puts no trust in His saints; yea, the heavens are not clean in His sight. |
| RNKJV |
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight. |
| RWebster |
Behold, he putteth no trust in his holy ones ; yea, the heavens are not clean in his sight . |
| Rotherham |
Lo! in his holy ones, he putteth not confidence, and, the heavens, are not pure in his eyes: |
| UKJV |
Behold, he puts no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight. |
| WEB |
Behold, he puts no trust in his holy ones.Yes, the heavens are not clean in his sight; |
| Webster |
Behold, he putteth no trust in his saints; yes, the heavens are not clean in his sight. |
| YLT |
Lo, in His holy ones He putteth no credence, And the heavens have not been pure in His eyes. |
| Esperanto |
Vidu, inter Liaj sanktuloj ne cxiuj estas fidindaj, Kaj la cxielo ne estas pura en Liaj okuloj: |
| LXX(o) |
ει κατα αγιων ου πιστευει ουρανο? δε ου καθαρο? εναντιον αυτου |
인기검색어
2508215
