| 성경장절 |
욥기 9장 28절 |
| 개역개정 |
내 모든 고통을 두려워하오니 주께서 나를 죄 없다고 여기지 않으실 줄을 아나이다 |
| KJV |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
| NIV |
I still dread all my sufferings, for I know you will not hold me innocent. |
| 공동번역 |
몰려 오는 괴로움에 오히려 움츠려 들기만 합니다. 당신께서 결코 나를 죄없다고 하시지는 않으시겠지요. |
| 북한성경 |
몰려오는 괴로움에 오히려 움츠려들기만 합니다. 당신께서 결코 나를 죄없다고 하시지는 않으시겠지요. |
| Afr1953 |
dan is ek al bang vir al my smarte: ek weet dat U my nie sal vryspreek nie. |
| BulVeren |
страх ме е от всичките ми болки; знам, че няма да ме считаш за невинен. |
| Dan |
m? jeg dog grue for al min Smerte, jeg ved, du kender mig ikke fri. |
| GerElb1871 |
so bangt mir vor allen meinen Schmerzen; ich weiß, daß du mich nicht f?r schuldlos halten wirst. |
| GerElb1905 |
so bangt mir vor allen meinen Schmerzen; ich weiß, daß du mich nicht f?r schuldlos halten wirst. |
| GerLut1545 |
so f?rchte ich alle meine Schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein l?ssest. |
| GerSch |
so muß ich meine vielen Schmerzen f?rchten; denn ich weiß, daß du mich nicht lossprechen wirst! |
| UMGreek |
τρομαζω δια πασα? τα? θλιψει? μου, γνωριζων οτι δεν θελει? με αθωωσει. |
| ACV |
I am afraid of all my sorrows. I know that thou will not hold me innocent. |
| AKJV |
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent. |
| ASV |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
| BBE |
I go in fear of all my pains; I am certain that I will not be free from sin in your eyes. |
| DRC |
I feared all my works, knowing that thou didst not spare the offender. |
| Darby |
I am afraid of all my sorrows; I know that thou wilt not hold me innocent. |
| ESV |
I become ([Ps. 119:120]) afraid of all my suffering,for I know you will not (ch. 10:14) hold me innocent. |
| Geneva1599 |
Then I am afrayd of all my sorowes, knowing that thou wilt not iudge me innocent. |
| GodsWord |
I [still] dread everything I must suffer. I know that you won't declare me innocent. |
| HNV |
I am afraid of all my sorrows,I know that you will not hold me innocent. |
| JPS |
I am afraid of all my pains, I know that Thou wilt not hold me guiltless. |
| Jubilee2000 |
I am afraid of all my troubles; I know that thou wilt not hold me guiltless. |
| LITV |
I am afraid of all my sorrows; I know that You will not hold me innocent; |
| MKJV |
I am afraid of all my sorrows; I know that You will not hold me innocent. |
| RNKJV |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
| RWebster |
I am afraid of all my sorrows , I know that thou wilt not hold me innocent . |
| Rotherham |
I am afraid of all my pains, I know, that thou wilt not pronounce me innocent. |
| UKJV |
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent. |
| WEB |
I am afraid of all my sorrows,I know that you will not hold me innocent. |
| Webster |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
| YLT |
I have been afraid of all my griefs, I have known that Thou dost not acquit me. |
| Esperanto |
Tiam mi ektremas pro cxiuj miaj suferoj; Mi scias, ke Vi ne rigardos min kiel senkulpan. |
| LXX(o) |
σειομαι πασιν τοι? μελεσιν οιδα γαρ οτι ουκ αθωον με εασει? |
인기검색어
2508221
