현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 9장 27절  개역개정 가령 내가 말하기를 내 불평을 잊고 얼굴 빛을 고쳐 즐거운 모양을 하자 할지라도  KJV If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:  NIV If I say, 'I will forget my complaint, I will change my expression, and smile,'  공동번역 온갖 슬픔을 잊고 낯빛을 고쳐 웃음을 지어 보리라고 마음 먹어도  북한성경 온갖 슬픔을 잊고 낯빛을 고쳐 웃음을 지어보리라고 마음 먹어도  Afr1953 As ek s?: Ek wil my geklaag vergeet, my droewige gesig laat vaar en vrolik word,  BulVeren Ако кажа: Ще забравя оплакването си, ще оставя тъжното си лице и ще се развеселя! ?  Dan Dersom jeg siger: "Mit Suk vil jeg glemme, glatte mit Ansigt og være glad,"  GerElb1871 Wenn ich sage: Ich will meine Klage vergessen, will mein Angesicht gl?tten (Eig. aufgeben, fahren lassen) und mich erheitern,  GerElb1905 Wenn ich sage: Ich will meine Klage vergessen, will mein Angesicht gl?tten (Eig. aufgeben, fahren lassen) und mich erheitern,  GerLut1545 Wenn ich gedenke, ich will meiner Klage vergessen und meine Geb?rde lassen fahren und mich erquicken,  GerSch Wenn ich denke: Ich will meiner Klage vergessen, meine Miene ?ndern und heiter dreinschauen,  UMGreek Εαν ειπω, Θελω λησμονησει το παραπονον μου, θελω παραιτησει το πενθο? μου και παρηγορηθη  ACV If I say, I will forget my complaint. I will put off my sad countenance, and be of good cheer,  AKJV If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:  ASV If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and (1) be of good cheer; (1) Heb brighten up )  BBE If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;  DRC If I say: I will not speak so: I change my face, and am tormented with sorrow.  Darby If I say, I will forget my complaint, I will leave off my sad countenance, and brighten up,  ESV If I say, ([ch. 7:13]) I will forget my complaint,I will put off my sad face, and (Ps. 39:13) be of good cheer,  Geneva1599 If I say, I wil forget my complaynt, I will cease from my wrath, and comfort mee,  GodsWord [Even] if I say, 'I will forget my complaining; I will change my expression and smile,'  HNV If I say, ‘I will forget my complaint,I will put off my sad face, and cheer up;’  JPS If I say: 'I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer',  Jubilee2000 If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness and comfort [myself];  LITV If I say, I will forget my complaint, I will loosen my face and be cheerful,  MKJV If I say, I will forget my complaint, I will depart from my heaviness and be of good cheer,  RNKJV If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:  RWebster If I say , I will forget my complaint , I will put off my heaviness , and comfort myself :  Rotherham If I say, I will forget my complaint, I will lay aside my sad countenance, and brighten up,  UKJV If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:  WEB If I say, ‘I will forget my complaint,I will put off my sad face, and cheer up;’  Webster If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself]:  YLT Though I say, `I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!'  Esperanto Se mi ekpensas:Mi forgesos mian plendon, Mi farlasos mian mienon, kaj mi min gajigos:  LXX(o) εαν τε γαρ ειπω επιλησομαι λαλων συγκυψα? τω προσωπω στεναξω

인기검색어 kcm  2508221 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]