| 성경장절 |
욥기 9장 16절 |
| 개역개정 |
가령 내가 그를 부르므로 그가 내게 대답하셨을지라도 내 음성을 들으셨다고는 내가 믿지 아니하리라 |
| KJV |
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. |
| NIV |
Even if I summoned him and he responded, I do not believe he would give me a hearing. |
| 공동번역 |
내가 불러도 대답조차 아니하시니 나의 부르짖음을 들으신다고 믿을 수도 없네. |
| 북한성경 |
내가 불러도 대답조차 않으시니 나의 부르짖음을 들으신다고 믿을 수도 없네. |
| Afr1953 |
As ek dagvaar en Hy my antwoord, glo ek nie dat Hy na my stem sal luister nie. |
| BulVeren |
Ако извиках, и Той ми отговореше, нямаше да повярвам, че слуша гласа ми ? |
| Dan |
Nævned jeg ham, han svared mig ikke, han hørte, tror jeg, ikke min Røst, |
| GerElb1871 |
Wenn ich riefe, und er mir antwortete, nicht w?rde ich glauben, daß er meiner Stimme Geh?r schenken w?rde: |
| GerElb1905 |
Wenn ich riefe, und er mir antwortete, nicht w?rde ich glauben, daß er meiner Stimme Geh?r schenken w?rde: |
| GerLut1545 |
Wenn ich ihn schon anrufe, und er mich erh?ret, so glaube ich doch nicht, daß er meine Stimme h?re. |
| GerSch |
Wenn ich rufe, wird er mir antworten? Ich glaube nicht, daß er meine Stimme h?rt; |
| UMGreek |
Εαν κραξω, και μοι αποκριθη, δεν ηθελον πιστευσει οτι εισηκουσε τη? φωνη? μου. |
| ACV |
If I had called, and he had answered me, yet I would not believe that he hearkened to my voice. |
| AKJV |
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had listened to my voice. |
| ASV |
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice. |
| BBE |
If I had sent for him to be present, and he had come, I would have no faith that he would give ear to my voice. |
| DRC |
And if he should hear me when I call, I should not believe that he had heard my voice. |
| Darby |
If I had called, and he had answered me, I would not believe that he hearkened to my voice, -- |
| ESV |
If I summoned him and he answered me,I would not believe that he was listening to my voice. |
| Geneva1599 |
If I cry, and he answere me, yet woulde I not beleeue, that he heard my voyce. |
| GodsWord |
If I cried out and he answered me, I do not believe that he would listen to me. |
| HNV |
If I had called, and he had answered me,yet I wouldn’t believe that he listened to my voice. |
| JPS |
If I had called, and He had answered me; yet would I not believe that He would hearken unto my voice-- |
| Jubilee2000 |
Who if I were to invoke him, and he answered me; [yet] I would not believe that he had hearkened unto my voice. |
| LITV |
If I had called and He had answered me; I would not believe that He had listened to my voice; |
| MKJV |
If I had called and He had answered me, yet would I not believe that He had listened to my voice; |
| RNKJV |
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. |
| RWebster |
If I had called , and he had answered me; yet I would not believe that he had hearkened to my voice . |
| Rotherham |
Though I had called, and he had answered me, I could not believe, that he would lend an ear to my voice. |
| UKJV |
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. |
| WEB |
If I had called, and he had answered me,yet I wouldn’t believe that he listened to my voice. |
| Webster |
If I had called, and he had answered me; [yet] I would not believe that he had hearkened to my voice. |
| YLT |
Though I had called and He answereth me, I do not believe that He giveth ear to my voice. |
| Esperanto |
Se mi vokus kaj Li respondus, Mi ne kredus, ke Li auxdis mian vocxon, |
| LXX(o) |
εαν τε καλεσω και υπακουση ου πιστευω οτι εισακηκοεν μου |
인기검색어
2508217
