| 성경장절 |
욥기 9장 17절 |
| 개역개정 |
그가 폭풍으로 나를 치시고 까닭 없이 내 상처를 깊게 하시며 |
| KJV |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| NIV |
He would crush me with a storm and multiply my wounds for no reason. |
| 공동번역 |
그는 한 오라기 머리카락 같은 일로 나를 짓밟으시고 까닭없이 나를 해치시고 또 해치신다네. |
| 북한성경 |
그는 한 오라기 머리카락 같은 일로 나를 짓밟으시고 까닭없이 나를 해치시고 또 해치신다네. |
| Afr1953 |
Hy wat my deur 'n stormwind sou vernietig en my wonde sonder oorsaak sou vermeerder; |
| BulVeren |
Той, който ме смазва с вихрушка и умножава раните ми без причина, |
| Dan |
han, som river mig bort i Stormen, giver mig - S?r p? S?r uden Grund, |
| GerElb1871 |
er, der mich zermalmt durch ein Sturmwetter, und meine Wunden mehrt ohne Ursache; |
| GerElb1905 |
Er, der mich zermalmt durch ein Sturmwetter, und meine Wunden mehrt ohne Ursache; |
| GerLut1545 |
Denn er f?hret ?ber mich mit Ungest?m und macht mir der Wunden viel ohne Ursache. |
| GerSch |
denn im Sturm hat er mich zerschlagen und mir ohne Ursache viele Wunden zugef?gt. |
| UMGreek |
Διοτι με κατασυντριβει με ανεμοστροβιλον και πληθυνει τα? πληγα? μου αναιτιω?. |
| ACV |
For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause. |
| AKJV |
For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause. |
| ASV |
(1) For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause. (1) Heb He who ) |
| BBE |
For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause. |
| DRC |
For he shall crush me in a whirlwind, and multiply my wounds even without cause. |
| Darby |
He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| ESV |
For he crushes me with a tempestand multiplies my wounds (ch. 2:3; [ch. 34:6]) without cause; |
| Geneva1599 |
For he destroyeth mee with a tempest, and woundeth me without cause. |
| GodsWord |
He would knock me down with a storm and bruise me without a reason. |
| HNV |
For he breaks me with a storm,and multiplies my wounds without cause. |
| JPS |
He that would break me with a tempest, and multiply my wounds without cause; |
| Jubilee2000 |
For he has broken me with a tempest and has multiplied my wounds without cause. |
| LITV |
He who breaks me with a tempest, and adds to my wounds without cause; |
| MKJV |
He who breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause; |
| RNKJV |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| RWebster |
For he breaketh me with a tempest , and multiplieth my wounds without cause . |
| Rotherham |
For, with a tempest, would he fall upon me, and would multiply my wounds without need; |
| UKJV |
For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause. |
| WEB |
For he breaks me with a storm,and multiplies my wounds without cause. |
| Webster |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| YLT |
Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought. |
| Esperanto |
Li, kiu povas frakasi min per ventego Kaj fari al mi senkulpe multe da vundoj. |
| LXX(o) |
μη γνοφω με εκτριψη πολλα δε μου τα συντριμματα πεποιηκεν δια κενη? |
인기검색어
2508217
