현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 9장 15절  개역개정 가령 내가 의로울지라도 대답하지 못하겠고 나를 심판하실 그에게 간구할 뿐이며  KJV Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.  NIV Though I were innocent, I could not answer him; I could only plead with my Judge for mercy.  공동번역 죄가 없다 하여도 대답할 말이 없어 다만 흑백을 가릴 분에게 은총을 빌 뿐인데  북한성경 죄가 없다하여도 대답할 말이 없어 다만 흑백을 가릴 분에게 은총을 빌뿐인데  Afr1953 Hom wat ek nie kan antwoord nie, al was ek regverdig: ek kan my regter net om genade smeek!  BulVeren Защото дори да бях праведен, не бих могъл да Му отговоря, а бих попросил милост от своя Съдия.  Dan Har jeg end Ret, jeg kan dog ej svare, m? bede min Dommer om N?de!  GerElb1871 der ich, wenn ich gerecht w?re, (O. recht h?tte; so auch v 20) nicht antworten k?nnte-um Gnade w?rde ich flehen zu meinem Richter.  GerElb1905 Der ich, wenn ich gerecht w?re, (O. recht h?tte; so auch V. 20) nicht antworten k?nnte, um Gnade w?rde ich flehen zu meinem Richter.  GerLut1545 Wenn ich auch gleich recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten sondern ich m?ßte um mein Recht flehen.  GerSch Auch wenn ich im Recht w?re, d?rfte ich ihm nicht entgegnen; ich m?ßte meinen Richter um Gnade anflehen.  UMGreek προ? τον οποιον, και αν ημην δικαιο?, δεν ηθελον αποκριθη, αλλ ηθελον ζητησει ελεο? παρα του Κριτου μου.  ACV Whom, though I were righteous, yet I would not answer. I would make supplication to my judge.  AKJV Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.  ASV Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.  BBE Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.  DRC I, who although I should have any just thing, would not answer, but would make supplication to my judge.  Darby Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.  ESV (ch. 10:15) Though I am in the right, I cannot answer him;I must (ch. 8:5) appeal for mercy to my accuser. (Or to my judge)  Geneva1599 For though I were iust, yet could I not answere, but I would make supplication to my Iudge.  GodsWord Even if I were right, I could not answer [him]. I would have to plead for mercy from my judge.  HNV Though I were righteous, yet I wouldn’t answer him.I would make supplication to my judge.  JPS Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to Him that contendeth with me.  Jubilee2000 Who even though I am righteous, [yet] I would not answer, [but] I would make supplication to my judge.  LITV Though I were righteous, I could not answer Him ; I seek mercy for my judgment.  MKJV Whom, though I were righteous, yet I would not answer; I seek mercy for my judgment.  RNKJV Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.  RWebster Whom, though I were righteous , yet would I not answer , but I would make supplication to my judge .  Rotherham Whom, though I were righteous, yet would I not answer, to be absolved, I would make supplication.  UKJV Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.  WEB Though I were righteous, yet I wouldn’t answer him.I would make supplication to my judge.  Webster Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer, [but] I would make supplication to my judge.  YLT Whom, though I were righteous, I answer not, For my judgment I make supplication.  Esperanto Ecx se mi estus prava, mi ne respondus; Sed mi nur petegus mian jugxanton.  LXX(o) εαν τε γαρ ω δικαιο? ουκ εισακουσεται μου του κριματο? αυτου δεηθησομαι

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]