| 성경장절 |
욥기 9장 6절 |
| 개역개정 |
그가 땅을 그 자리에서 움직이시니 그 기둥들이 흔들리도다 |
| KJV |
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
| NIV |
He shakes the earth from its place and makes its pillars tremble. |
| 공동번역 |
기둥들이 마구 흔들리도록 땅을 그 바닥째 흔드시는 이, |
| 북한성경 |
기둥들이 마구 흔들리도록 땅을 그 바닥째 흐드시는 이 |
| Afr1953 |
wat die aarde laat sidder uit sy plek, sodat sy pilare dril; |
| BulVeren |
Той поклаща земята от мястото й и стълбовете й треперят. |
| Dan |
ryster Jorden ud af dens Fuger, s? dens Grundstøtter bæver; |
| GerElb1871 |
der die Erde aufbeben macht von ihrer St?tte, und ihre S?ulen erzittern; |
| GerElb1905 |
der die Erde aufbeben macht von ihrer St?tte, und ihre S?ulen erzittern; |
| GerLut1545 |
Er weget ein Land aus seinem Ort, daß seine Pfeiler zittern. |
| GerSch |
Er bewegt die Erde von ihrem Ort, daß ihre S?ulen zittern. |
| UMGreek |
Αυτο? σειει την γην απο του τοπου αυτη?, και οι στυλοι αυτη? σαλευονται. |
| ACV |
who shakes the earth out of its place, and the pillars of it tremble, |
| AKJV |
Which shakes the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
| ASV |
That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble; |
| BBE |
Who is moving the earth out of its place, so that its pillars are shaking: |
| DRC |
Who shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
| Darby |
Who shaketh the earth out of its place, and the pillars thereof tremble; |
| ESV |
who (Isa. 2:19, 21; 13:13; Hag. 2:6, 21; Heb. 12:26) shakes the earth out of its place,and (ch. 26:11; Ps. 75:3) its pillars tremble; |
| Geneva1599 |
Hee remooueth the earth out of her place, that the pillars thereof doe shake. |
| GodsWord |
He shakes the earth from its place, and its pillars tremble. |
| HNV |
He shakes the earth out of its place.Its pillars tremble. |
| JPS |
Who shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
| Jubilee2000 |
Who removes the earth out of her place and causes her pillars to tremble. |
| LITV |
who shakes the earth out of its place, and its pillars tremble; |
| MKJV |
He who shakes the earth out of its place, and the pillars of it tremble; |
| RNKJV |
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
| RWebster |
Who shaketh the earth out of its place , and its pillars tremble . |
| Rotherham |
Who shaketh the earth, out of its place, and, the pillars thereof, shudder; |
| UKJV |
Which shakes the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
| WEB |
He shakes the earth out of its place.Its pillars tremble. |
| Webster |
Who shaketh the earth out of her place, and its pillars tremble. |
| YLT |
Who is shaking earth from its place, And its pillars move themselves. |
| Esperanto |
Li skuas la teron de gxia loko, Ke gxiaj kolonoj tremas; |
| LXX(o) |
ο σειων την υπ ουρανον εκ θεμελιων οι δε στυλοι αυτη? σαλευονται |
인기검색어
2508213
