| 성경장절 |
욥기 9장 5절 |
| 개역개정 |
그가 진노하심으로 산을 무너뜨리시며 옮기실지라도 산이 깨닫지 못하며 |
| KJV |
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger. |
| NIV |
He moves mountains without their knowing it and overturns them in his anger. |
| 공동번역 |
멧부리들을 아무도 모르게 밀어 내시고 홧김에 산을 뒤엎으시는 이, |
| 북한성경 |
뫼부리들을 아무도 모르게 밀어내시고 화김에 산을 뒤엎으시는 이 |
| Afr1953 |
Hy wat berge versit sonder dat hulle dit merk; wat hulle omkeer in sy toorn; |
| BulVeren |
Той премества планините, без да разберат, преобръща ги в гнева Си. |
| Dan |
Han flytter Bjerge s? let som intet, vælter dem om i sin Vrede, |
| GerElb1871 |
Der Berge versetzt, ehe sie es merken, er, der sie umkehrt (And. ?b.: merken, daß er sie umgekehrt hat) in seinem Zorn; |
| GerElb1905 |
Der Berge versetzt, ehe sie es merken, er, der sie umkehrt (And. ?b.: merken, daß er sie umgekehrt hat) in seinem Zorn; |
| GerLut1545 |
Er versetzt Berge, ehe sie es inne werden, die er in seinem Zorn umkehret. |
| GerSch |
Er verr?ckt Berge, und man merkt es nicht, daß er sie in seinem Zorn umgekehrt hat. |
| UMGreek |
Αυτο? μετακινει τα ορη, και δεν γνωριζουσι τι? εστρεψεν αυτα εν τη οργη αυτου. |
| ACV |
He who removes the mountains, and they do not know it when he overturns them in his anger, |
| AKJV |
Which removes the mountains, and they know not: which overturns them in his anger. |
| ASV |
Him that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger; |
| BBE |
It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath: |
| DRC |
Who hath removed mountains, and they whom he overthrew in his wrath, knew it not. |
| Darby |
Who removeth mountains, and they know it not, when he overturneth them in his anger; |
| ESV |
he who removes mountains, and they know it not,when he overturns them in his anger, |
| Geneva1599 |
He remoueth the mountaines, and they feele not when he ouerthroweth them in his wrath. |
| GodsWord |
He moves mountains without their knowing it, and he topples them in his anger. |
| HNV |
He removes the mountains, and they don’t know it,when he overturns them in his anger. |
| JPS |
Who removeth the mountains, and they know it not, when He overturneth them in His anger. |
| Jubilee2000 |
Who uproots the mountains in his anger, and they know not who overturned them. |
| LITV |
He who moves the mountains, and they do not know; when He overturns them in His anger; |
| MKJV |
He who removes the mountains, and they know it not, when He overturns them in His anger; |
| RNKJV |
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger. |
| RWebster |
Who removeth the mountains , and they know not: who overturneth them in his anger . |
| Rotherham |
Who removeth mountains, unawares, Who overturneth them in his anger; |
| UKJV |
Which removes the mountains, and they know not: which overturns them in his anger. |
| WEB |
He removes the mountains, and they don’t know it,when he overturns them in his anger. |
| Webster |
Who removeth the mountains, and they know not: who overturneth them in his anger. |
| YLT |
Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger. |
| Esperanto |
Li forsxovas montojn, kaj ili ecx ne rimarkas, Ke Li renversis ilin en Sia kolero; |
| LXX(o) |
ο παλαιων ορη και ουκ οιδασιν ο καταστρεφων αυτα οργη |
인기검색어
2508213
