현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 8장 16절  개역개정 그는 햇빛을 받고 물이 올라 그 가지가 동산에 뻗으며  KJV He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.  NIV He is like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden;  공동번역 햇빛 아래 서 있는 싱싱한 풀포기, 이 동산 저 동산에서 싹을 틔우고  북한성경 해빛 아래 서 있는 싱싱한 풀포기 이 동산 저 동산에서 싹을 튀우고  Afr1953 Vol sap staan hy in die son, en sy ranke sprei uit oor sy tuin.  BulVeren Сочен е на слънцето и клоните му се простират над градината му.  Dan I Solskinnet vokser han frodigt, hans Ranker breder sig Haven over,  GerElb1871 Saftvoll ist er vor der Sonne, und seine Sch?ßlinge dehnen sich aus ?ber seinen Garten hin;  GerElb1905 Saftvoll ist er vor der Sonne, und seine Sch?ßlinge dehnen sich aus ?ber seinen Garten hin;  GerLut1545 Es hat wohl Fr?chte, ehe denn die Sonne kommt; und Reiser wachsen hervor in seinem Garten.  GerSch Und jener dort, er gr?nt im Sonnenglanz, die Ranken ?berziehn den Garten ganz;  UMGreek Ειναι χλωρο? εμπροσθεν του ηλιου, και ο κλαδο? αυτου απλονεται ει? τον κηπον αυτου.  ACV He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.  AKJV He is green before the sun, and his branch shoots forth in his garden.  ASV He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.  BBE He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.  DRC He seemeth to have moisture before the sun cometh, and at his rising his blossom shall shoot forth.  Darby He is full of sap before the sun, and his sprout shooteth forth over his garden;  ESV He is a lush plant before the sun,and his (Ps. 80:11) shoots spread over his garden.  Geneva1599 The tree is greene before the sunne, and the branches spread ouer the garden thereof.  GodsWord He is like a well-watered plant in the sunshine. The shoots spread over his garden.  HNV He is green before the sun.His shoots go forth over his garden.  JPS He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.  Jubilee2000 [Like a tree], he [is] green before the sun, and his branches go forth over his garden;  LITV He is moist before the sun, and his branches shoot forth on his garden.  MKJV He is moist before the sun, and his branches shoot forth in his garden.  RNKJV He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.  RWebster He is green before the sun , and his branch shooteth forth in his garden .  Rotherham Full of moisture he is, before the sun, and, over his garden, his shoot goeth forth:  UKJV He is green before the sun, and his branch shoots forth in his garden.  WEB He is green before the sun.His shoots go forth over his garden.  Webster He [is] green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.  YLT Green he is before the sun, And over his garden his branch goeth out.  Esperanto Li estis verda antaux la suno, Kaj super lia gxardeno etendigxas liaj brancxoj;  LXX(o) υγρο? γαρ εστιν υπο ηλιου και εκ σαπρια? αυτου ο ραδαμνο? αυτου εξελευσεται

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935133 선교회  901229 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]