| 성경장절 |
욥기 8장 17절 |
| 개역개정 |
그 뿌리가 돌무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어갔을지라도 |
| KJV |
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones. |
| NIV |
it entwines its roots around a pile of rocks and looks for a place among the stones. |
| 공동번역 |
돌무더기 틈으로 뿌리를 뻗어 돌과 돌 사이에서 자라다가도 |
| 북한성경 |
돌무더기 틈으로 뿌리를 뻗어 돌과 돌 사이에서 자라다가도 |
| Afr1953 |
Sy wortels is gevleg oor 'n hoop klippe heen, 'n kliphuis deurboor hy. |
| BulVeren |
Корените му обвиват скалната грамада и той гледа каменната къща. |
| Dan |
i Stendynger fletter hans Rødder sig ind, han hager sig fast mellem Sten; |
| GerElb1871 |
?ber Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln, er schaut die (O. dr?ngt sich hindurch in die) Wohnung der Steine; |
| GerElb1905 |
?ber Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln, er schaut die (O. dr?ngt sich hindurch in die) Wohnung der Steine; |
| GerLut1545 |
Seine Saat stehet dicke bei den Quellen und sein Haus auf Steinen. |
| GerSch |
die Wurzeln flechten ins Gem?uer sich ein, hoch schlingt er sich empor am Haus von Stein. |
| UMGreek |
Αι ριζαι αυτου περιπλεκονται ει? τον σωρον των λιθων, και εκλεγει τον πετρωδη τοπον. |
| ACV |
His roots are wrapped around the stone heap. He beholds the place of stones. |
| AKJV |
His roots are wrapped about the heap, and sees the place of stones. |
| ASV |
His roots are wrapped (1) about the stone -heap, He beholdeth the place of stones. (1) Or beside the spring ) |
| BBE |
His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them. |
| DRC |
His roots shall be thick upon a heap of stones, and among the stones he shall abide. |
| Darby |
His roots are entwined about the stoneheap; he seeth the place of stones. |
| ESV |
His roots entwine the stone heap;he looks upon a house of stones. |
| Geneva1599 |
The rootes thereof are wrapped about the fountaine, and are folden about ye house of stones. |
| GodsWord |
Its roots weave through a pile of stones. They cling to a stone house. |
| HNV |
His roots are wrapped around the rock pile.He sees the place of stones. |
| JPS |
His roots are wrapped about the heap, he beholdeth the place of stones. |
| Jubilee2000 |
his roots weave themselves around a spring [and] secure themselves even in a stony place. |
| LITV |
His roots are wrapped around a heap; he sees a house of stones. |
| MKJV |
His roots are wrapped around the heap, and he sees the place of stones. |
| RNKJV |
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones. |
| RWebster |
His roots are wrapped about the heap , and seeth the place of stones . |
| Rotherham |
Over a heap, his roots are entwined, a place of stones, he descrieth; |
| UKJV |
His roots are wrapped about the heap, and sees the place of stones. |
| WEB |
His roots are wrapped around the rock pile.He sees the place of stones. |
| Webster |
His roots are wrapped about the heap, [and] seeth the place of stones. |
| YLT |
By a heap his roots are wrapped, A house of stones he looketh for. |
| Esperanto |
Amase plektigxas liaj radikoj, Inter sxtonoj ili tenas sin forte; |
| LXX(o) |
επι συναγωγην λιθων κοιμαται εν δε μεσω χαλικων ζησεται |
인기검색어
2508211
