| 성경장절 |
욥기 8장 15절 |
| 개역개정 |
그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 붙잡아 주어도 집이 보존되지 못하리라 |
| KJV |
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| NIV |
He leans on his web, but it gives way; he clings to it, but it does not hold. |
| 공동번역 |
기대어 선 체 집마저 쓰러지니 붙들어 보아야 넘어가고 말리라." |
| 북한성경 |
기대여선 제 집마저 쓰러지니 붙들어 보아야 넘어가고 말리라." |
| Afr1953 |
Hy steun op sy huis, maar dit bly nie staan nie; hy klem hom daaraan vas, maar dit hou geen stand nie. |
| BulVeren |
Той се опира на къщата си, но тя не устоява; хваща се здраво за нея, но тя не издържа. |
| Dan |
han støtter sig til sit Hus, det falder, han klynger sig til det, ej st?r det fast. |
| GerElb1871 |
Er st?tzt sich auf sein Haus, und es h?lt nicht stand; er h?lt sich daran fest, und es bleibt nicht aufrecht. - |
| GerElb1905 |
Er st?tzt sich auf sein Haus, und es h?lt nicht stand; er h?lt sich daran fest, und es bleibt nicht aufrecht. - |
| GerLut1545 |
Er verl?sset sich auf sein Haus und wird doch nicht bestehen; er wird sich dran halten, aber doch nicht stehen bleiben. |
| GerSch |
vergeblich st?tzt er sich und trotzt darauf; er f?llt dahin und steht nicht wieder auf. |
| UMGreek |
Θελει επιστηριχθη επι την οικιαν αυτου, πλην αυτη δεν θελει σταθη θελει κρατησει αυτην, πλην δεν θελει ανορθωθη. |
| ACV |
He shall lean upon his house, but it shall not stand. He shall hold fast thereby, but it shall not endure. |
| AKJV |
He shall lean on his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| ASV |
He shall lean upon his house, but it shall not stand: He shall hold fast thereby, but it shall not endure. |
| BBE |
He is looking to his family for support, but it is not there; he puts his hope in it, but it comes to nothing. |
| DRC |
He shall lean upon his house, and it shall not stand: he shall prop it up, and it shall not rise: |
| Darby |
He shall lean upon his house, and it shall not stand; he shall lay hold on it, but it shall not endure. |
| ESV |
He leans against his (ch. 27:18) house, but it does not stand;he lays hold of it, but it does not endure. |
| Geneva1599 |
He shall leane vpon his house, but it shall not stand: he shall holde him fast by it, yet shall it not endure. |
| GodsWord |
If one leans on his house, it collapses. If one holds on to it, it will not support his weight. |
| HNV |
He shall lean on his house, but it shall not stand.He shall cling to it, but it shall not endure. |
| JPS |
He shall lean upon his house, but it shall not stand; he shall hold fast thereby, but it shall not endure. |
| Jubilee2000 |
He shall lean upon his house, but it shall not stand; he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| LITV |
He shall lean on his house, but it shall not stand; he shall hold fast to it, but it shall not endure. |
| MKJV |
He shall lean on his house, but it shall not stand; he shall hold fast to it, but it shall not endure. |
| RNKJV |
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| RWebster |
He shall lean upon his house , but it shall not stand : he shall hold it fast, but it shall not endure . |
| Rotherham |
He leaneth upon his house, and it will not stand, he holdeth it fast, and it will not remain erect. |
| UKJV |
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| WEB |
He shall lean on his house, but it shall not stand.He shall cling to it, but it shall not endure. |
| Webster |
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| YLT |
He leaneth on his house--and it standeth not: He taketh hold on it--and it abideth not. |
| Esperanto |
Li apogas sin al sia domo, sed ne restos staranta; Li ekkaptos gxin, sed ne povos sin teni. |
| LXX(o) |
εαν υπερειση την οικιαν αυτου ου μη στη επιλαβομενου δε αυτου ου μη υπομεινη |
인기검색어
2508211
