| 성경장절 |
욥기 8장 14절 |
| 개역개정 |
그가 믿는 것이 끊어지고 그가 의지하는 것이 거미줄 같은즉 |
| KJV |
Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web. |
| NIV |
What he trusts in is fragile; what he relies on is a spider's web. |
| 공동번역 |
그의 신념은 실오라기에 지나지 아니하고 그의 확신은 거미줄에 지나지 아니하는 것, |
| 북한성경 |
그의 신념은 실오라기에 지나지 않고 그의 확신은 거미줄에 실오라기에 지나지 않는 것. |
| Afr1953 |
sy hoop is afgesny en die voorwerp van sy vertroue is 'n spinnerak. |
| BulVeren |
увереността му ще се отсече и упованието му е паяжина. |
| Dan |
som Sommerspind er hans Tilflugt, hans Tillid er Spindelvæv; |
| GerElb1871 |
Sein Vertrauen wird abgeschnitten (Eig. dessen Vertrauen abgeschnitten wird usw.,) und seine Zuversicht ist ein Spinnengewebe. |
| GerElb1905 |
Sein Vertrauen wird abgeschnitten, und seine Zuversicht ist ein Spinnengewebe. |
| GerLut1545 |
Denn seine Zuversicht vergehet, und seine Hoffnung ist eine Spinnwebe. |
| GerSch |
Ein Spinngewebe ist des Frevlers Haus, mit seinem Trotzen ist es pl?tzlich aus; |
| UMGreek |
η ελπι? αυτου θελει κοπη, και το θαρρο? αυτου θελει εισθαι ιστο? αραχνη?. |
| ACV |
whose confidence shall break apart, and whose trust is a spider's web. |
| AKJV |
Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web. |
| ASV |
Whose confidence shall (1) break in sunder, And whose trust is a spider's (2) web. (1) Or be cut off 2) Heb house ) |
| BBE |
Whose support is cut off, and whose hope is no stronger than a spider's thread. |
| DRC |
His folly shall not please him, and his trust shall be like the spider's web. |
| Darby |
Whose confidence shall be cut off, and his reliance is a spider's web. |
| ESV |
His confidence is severed,and his trust is ([Isa. 59:5, 6]) a spider's web. (Hebrew house) |
| Geneva1599 |
His confidence also shalbe cut off, and his trust shalbe as the house of a spyder. |
| GodsWord |
His confidence is easily shattered. His trust is a spider's web. |
| HNV |
Whose confidence shall break apart,Whose trust is a spider’s web. |
| JPS |
Whose confidence is gossamer, and whose trust is a spider's web. |
| Jubilee2000 |
For his hope shall be cut off, and his trust is a spider's web. |
| LITV |
whose hope is cut off, and his trust as a spider's house. |
| MKJV |
His hope shall be cut off, and his trust shall be in a spider's web. |
| RNKJV |
Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spiders web. |
| RWebster |
Whose confidence shall be cut off , and whose trust shall be a spider's web . {web: Heb. house} |
| Rotherham |
Whose trust shall be contemptible,?and, a spider’s web, his confidence: |
| UKJV |
Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web. |
| WEB |
Whose confidence shall break apart,Whose trust is a spider’s web. |
| Webster |
Whose hope shall be cut off, and whose trust [shall be] a spider's web. |
| YLT |
Whose confidence is loathsome, And the house of a spider his trust. |
| Esperanto |
Kies fido dehakigxas, Kaj kies espero estas araneajxo. |
| LXX(o) |
αοικητο? γαρ αυτου εσται ο οικο? αραχνη δε αυτου αποβησεται η σκηνη |
인기검색어
2508211
