| 성경장절 |
욥기 8장 10절 |
| 개역개정 |
그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 그 마음에서 나오는 말을 하지 아니하겠느냐 |
| KJV |
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart? |
| NIV |
Will they not instruct you and tell you? Will they not bring forth words from their understanding? |
| 공동번역 |
그들이 가르치고 일러 준 말을 배우고 깊이 생각하여 한 말들을 되새겨 보게. |
| 북한성경 |
그들이 가르치고 일러준 말을 배우고 깊이 생각하여 한 말들을 되새겨 보게. |
| Afr1953 |
sal hulle jou nie leer, jou dit nie s? en woorde uit hul hart voortbring nie? |
| BulVeren |
Те няма ли да те научат, да ти кажат, да отронят думи от сърцето си? |
| Dan |
Mon ej de kan lære dig, sige dig det og give dig Svar af Hjertet: |
| GerElb1871 |
Werden jene dich nicht belehren, dir?s sagen, und Worte aus ihrem Herzen hervorbringen? |
| GerElb1905 |
Werden jene dich nicht belehren, dir's sagen, und Worte aus ihrem Herzen hervorbringen? |
| GerLut1545 |
Sie werden dich's lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen. |
| GerSch |
F?rwahr, sie werden dich belehren, sie k?nnen dir's sagen und Spr?che hervorholen aus ihrem Herzen: |
| UMGreek |
δεν θελουσι σε διδαξει αυτοι, και σοι ειπει και προφερει λογου? εκ τη? καρδια? αυτων; |
| ACV |
Shall they not teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart? |
| AKJV |
Shall not they teach you, and tell you, and utter words out of their heart? |
| ASV |
Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart? |
| BBE |
Will they not give you teaching, and say words of wisdom to you? |
| DRC |
And they shall teach thee: they shall speak to thee, and utter words out of their hearts. |
| Darby |
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart? |
| ESV |
Will they not teach you and tell youand utter words out of their understanding? |
| Geneva1599 |
Shall not they teach thee and tell thee, and vtter the wordes of their heart? |
| GodsWord |
Won't their words teach you? Won't they share their thoughts with you? |
| HNV |
Shall they not teach you, tell you,and utter words out of their heart? |
| JPS |
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart? |
| Jubilee2000 |
Shall they not teach thee [and] tell thee and utter [these] words out of their heart? |
| LITV |
Shall they not teach you, and tell you, and bring words out of their heart? |
| MKJV |
Shall they not teach you, and tell you, and speak words out of their heart? |
| RNKJV |
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart? |
| RWebster |
Shall they not teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart ? |
| Rotherham |
Shall, they, not teach thee?tell thee, and, out of their memory, bring forth words? |
| UKJV |
Shall not they teach you, and tell you, and utter words out of their heart? |
| WEB |
Shall they not teach you, tell you,and utter words out of their heart? |
| Webster |
Will they not teach thee, [and] tell thee, and utter words out of their heart? |
| YLT |
Do they not shew thee--speak to thee, And from their heart bring forth words? |
| Esperanto |
Ili instruos vin, diros al vi, Kaj el sia koro elirigos vortojn. |
| LXX(o) |
η ουχ ουτοι σε διδαξουσιν και αναγγελουσιν και εκ καρδια? εξαξουσιν ρηματα |
인기검색어
2508211
