| 성경장절 |
욥기 8장 9절 |
| 개역개정 |
(우리는 어제부터 있었을 뿐이라 우리는 아는 것이 없으며 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라) |
| KJV |
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:) |
| NIV |
for we were born only yesterday and know nothing, and our days on earth are but a shadow. |
| 공동번역 |
태어난 지 하루도 되지 않은 우리가 안다면 무엇을 알겠는가 ? 땅 위에 사는 우리의 수명은 그림자와도 같은 것, |
| 북한성경 |
태어난지 하루도 되지 않은 우리 안다면 무엇을 알겠는가. 땅우에서 사는 우리의 수명은 그림자와도 같은 것. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
понеже ние сме едва от вчера и не знаем нищо, защото земните ни дни са като сянка. |
| Dan |
Vi er fra i G?r, og intet ved vi, en Skygge er vore Dage p? Jord. |
| GerElb1871 |
(Denn wir sind von gestern und wissen nichts, denn ein Schatten sind unsere Tage auf Erden.) |
| GerElb1905 |
(Denn wir sind von gestern und wissen nichts, denn ein Schatten sind unsere Tage auf Erden.) |
| GerLut1545 |
(Denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser Leben ist ein Schatten auf Erden.) |
| GerSch |
Denn von gestern sind wir und wissen nichts, ein Schatten nur sind unsere Tage auf Erden. |
| UMGreek |
διοτι ημει? ειμεθα χθεσινοι, και δεν εξευρομεν ουδεν, επειδη αι ημεραι ημων επι τη? γη? ειναι σκια |
| ACV |
(for we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow). |
| AKJV |
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow:) |
| ASV |
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow); |
| BBE |
(For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade:) |
| DRC |
(For we are but of yesterday, and are ignorant that our days upon earth are but a shadow:) |
| Darby |
For we are but of yesterday, and know nothing, for our days upon earth are a shadow. |
| ESV |
For we are but of yesterday and know nothing,for our days on earth are (ch. 14:2; 17:7; 1 Chr. 29:15; Ps. 102:11; 109:23; 144:4; Eccles. 6:12) a shadow. |
| Geneva1599 |
(For we are but of yesterday, and are ignorant: for our dayes vpon earth are but a shadowe) |
| GodsWord |
We have only been around since yesterday, and we know nothing. Our days on earth are only a fleeting shadow. |
| HNV |
(For we are but of yesterday, and know nothing,because our days on earth are a shadow.) |
| JPS |
For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow-- |
| Jubilee2000 |
for we are but of yesterday and know nothing because our days upon earth are as a shadow. |
| LITV |
for we are but of yesterday, and we know nothing because our days on earth are a shadow. |
| MKJV |
for we are but of yesterday and know nothing, because our days on earth are a shadow. |
| RNKJV |
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:) |
| RWebster |
(For we are but of yesterday , and know nothing, because our days upon earth are a shadow :) {nothing: Heb. not} |
| Rotherham |
For, of yesterday, are, we, and cannot know, for, a shadow, are our days upon earth: |
| UKJV |
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:) |
| WEB |
(For we are but of yesterday, and know nothing,because our days on earth are a shadow.) |
| Webster |
(For we [are but of] yesterday, and know nothing, because our days upon earth [are] a shadow:) |
| YLT |
(For of yesterday we are , and we know not, For a shadow are our days on earth.) |
| Esperanto |
CXar ni estas de hieraux, kaj ni nenion scias; Nia vivo sur la tero estas nur ombro. |
| LXX(o) |
χθιζοι γαρ εσμεν και ουκ οιδαμεν σκια γαρ εστιν ημων επι τη? γη? ο βιο? |
인기검색어
2508211
