| 성경장절 |
에스더 9장 5절 |
| 개역개정 |
유다인이 칼로 그 모든 대적들을 쳐서 도륙하고 진멸하고 자기를 미워하는 자에게 마음대로 행하고 |
| KJV |
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them. |
| NIV |
The Jews struck down all their enemies with the sword, killing and destroying them, and they did what they pleased to those who hated them. |
| 공동번역 |
유다인들은 원수를 모조리 칼로 쳐죽이며 닥치는 대로 박살내었다. |
| 북한성경 |
유대 사람들은 원쑤를 모조리 칼로 쳐죽이며 닥치는대로 박살내었다. |
| Afr1953 |
En die Jode het onder hulle vyande 'n slagting aangerig deur die swaard en deur doodslag en verdelging, en met hulle haters na hulle goedvinde gehandel. |
| BulVeren |
И юдеите нанесоха поражение на всичките си врагове с клане с меч, убиване и унищожение; и направиха каквото искаха на онези, които ги мразеха. |
| Dan |
S?ledes slog Jøderne løs p? alle deres Fjender med Sværdhug, Drab og Ødelæggelse, og de handlede med deres Avindsmænd, som de havde Lyst. |
| GerElb1871 |
Und die Juden richteten unter allen ihren Feinden eine Niederlage an, indem sie sie erstachen, ermordeten und umbrachten; (W. eine Niederlage des Schwertes, des Ermordens und des Umbringens) und sie taten an ihren Hassern nach ihrem Wohlgefallen. |
| GerElb1905 |
Und die Juden richteten unter allen ihren Feinden eine Niederlage an, indem sie sie erstachen, ermordeten und umbrachten; (W. eine Niederlage des Schwertes, des Ermordens und des Umbringens) und sie taten an ihren Hassern nach ihrem Wohlgefallen. |
| GerLut1545 |
Also schlugen die Juden an allen ihren Feinden mit der Schwertschlacht und w?rgeten und brachten um und taten nach ihrem Willen an denen, die ihnen feind waren. |
| GerSch |
Also schlugen die Juden alle ihre Feinde mit dem Schwerte und erw?rgten und brachten sie um und verfuhren mit ihren Hassern nach ihrem Belieben. |
| UMGreek |
Και επαταξαν οι Ιουδαιοι παντα? του? εχθρου? αυτων με παταγμα ομφαια? και σφαγην και ολεθρον, και εκαμον ει? του? μισουντα? αυτου? οπω? ηθελον. |
| ACV |
And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would to those who hated them. |
| AKJV |
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would to those that hated them. |
| ASV |
And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them. |
| BBE |
So the Jews overcame all their attackers with the sword and with death and destruction, and did to their haters whatever they had a desire to do. |
| DRC |
So the Jews made a great slaughter of their enemies, and killed them, repaying according to what they had prepared to do to them: |
| Darby |
And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword and slaughter and destruction, and did what they would to those that hated them. |
| ESV |
The Jews struck all their enemies with the sword, killing and destroying them, and did as they pleased to those who hated them. |
| Geneva1599 |
Thus the Iewes smote all their enemies with strokes of the sworde and slaughter, and destruction, and did what they woulde vnto those that hated them. |
| GodsWord |
Then with their swords, the Jews attacked all their enemies, killing them, destroying them, and doing whatever they pleased to those who hated them. |
| HNV |
The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted tothose who hated them. |
| JPS |
And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them. |
| Jubilee2000 |
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword and slaughter and destruction and did what they would unto those that hated them. |
| LITV |
And the Jews struck against all their haters with a stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they desired to those who hated them. |
| MKJV |
And the Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would to those who hated them. |
| RNKJV |
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them. |
| RWebster |
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword , and slaughter , and destruction , and did what they would to those that hated them. {what...: Heb. according to their will} |
| Rotherham |
So then the Jews smote all their enemies, with the smiting of the sword and slaughter, and destruction,?and they dealt with them who hated them according to their pleasure. |
| UKJV |
Thus the Jews stroke all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them. |
| WEB |
The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted tothose who hated them. |
| Webster |
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would to those that hated them. |
| YLT |
And the Jews smite among all their enemies--a smiting of the sword, and slaughter, and destruction--and do with those hating them according to their pleasure, |
| Esperanto |
Kaj la Judoj batis cxiujn siajn malamikojn, frapante per glavo, mortigante kaj ekstermante, kaj ili faris al siaj malamikoj, kion ili volis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508217
