| 성경장절 |
에스더 9장 4절 |
| 개역개정 |
모르드개가 왕궁에서 존귀하여 점점 창대하매 이 사람 모르드개의 명성이 각 지방에 퍼지더라 |
| KJV |
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater. |
| NIV |
Mordecai was prominent in the palace; his reputation spread throughout the provinces, and he became more and more powerful. |
| 공동번역 |
그리하여 모르드개는 대궐 안에 있는 모든 사람이 우러르게 되어 그 명성이 각 지방에서 자자했다. 그만큼 모르드개의 세력은 날로 커져 갔던 것이다. |
| 북한성경 |
그리하여 모르드개는 대궐 안에 있는 모든 사람이 우러르게 되어 그 명성이 각 지방에서 자자하였다. 그만큼 모르드개의 세력은 날로 커져 갔던 것이다. |
| Afr1953 |
Want Mordegai was groot in die paleis van die koning, en sy gerug het deur al die provinsies gegaan, omdat die man Mordegai al groter geword het. |
| BulVeren |
Понеже Мардохей беше велик в царския дом и славата му се разнесе по всичките области, защото човекът Мардохей ставаше все по-велик и по-велик. |
| Dan |
Thi Mordokaj havde meget at sige ved Kongens Hof, og der gik Ry af ham i alle Lande; thi samme Mordokaj blev mægtigere og mægtigere. |
| GerElb1871 |
Denn Mordokai war groß im Hause des K?nigs, und sein Ruf ging durch alle Landschaften; denn der Mann Mordokai wurde immerfort gr?ßer. |
| GerElb1905 |
Denn Mordokai war groß im Hause des K?nigs, und sein Ruf ging durch alle Landschaften; denn der Mann Mordokai wurde immerfort gr?ßer. |
| GerLut1545 |
Denn Mardachai war groß im Hause des K?nigs, und sein Ger?cht erscholl in allen L?ndern, wie er zun?hme und groß w?rde. |
| GerSch |
Denn Mardochai galt viel am Hofe des K?nigs, und sein Ruf erscholl in alle Provinzen; denn der Mann Mardochai ward immer gr?ßer. |
| UMGreek |
επειδη ο Μαροδοχαιο? ητο μεγα? εν τω οικω του βασιλεω? και η φημη αυτου διεδοθη ει? πασα? τα? επαρχια? διοτι ο ανθρωπο? ο Μαροδοχαιο? προεβαινε μεγαλυνομενο?. |
| ACV |
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout all the provinces, for the man Mordecai grew greater and greater. |
| AKJV |
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater. |
| ASV |
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai waxed greater and greater. |
| BBE |
For Mordecai was great in the king's house, and word of him went out through every part of the kingdom: for the man Mordecai became greater and greater. |
| DRC |
For they knew him to be prince of the palace, and to have great power: and the fame of his name increased daily, and was spread abroad through all men's mouths. |
| Darby |
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout the provinces; for the man Mordecai became continually greater. |
| ESV |
For Mordecai was great in the king's house, and his fame spread throughout all the provinces, for the man Mordecai grew ([2 Sam. 3:1]; 1 Chr. 11:9) more and more powerful. |
| Geneva1599 |
For Mordecai was great in the kings house, and the report of him went through all the prouinces: for this man Mordecai waxed greater and greater. |
| GodsWord |
Mordecai was an important man in the king's palace. Moreover, his reputation was spreading to all the provinces, since Mordecai was becoming more and more powerful. |
| HNV |
For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went out throughout all the provinces; for the man Mordecai grew greaterand greater. |
| JPS |
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai waxed greater and greater. |
| Jubilee2000 |
For Mordecai [was] great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces, for this man Mordecai waxed greater and greater. |
| LITV |
For Mordecai was great in the king's house and his fame went out into all the provinces, for this man Mordecai was going on and growing greater. |
| MKJV |
For Mordecai was great in the house of the king, and his fame went throughout all the provinces. For this man Mordecai was going on and growing greater. |
| RNKJV |
For Mordecai was great in the kings house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater. |
| RWebster |
For Mordecai was great in the king's house , and his fame went out throughout all the provinces : for this man Mordecai became greater and greater . |
| Rotherham |
since great was Mordecai, in the house of the king, and, his fame, was going forth throughout all the provinces,?for, the man Mordecai, went on waxing great. |
| UKJV |
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater. |
| WEB |
For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went out throughout all the provinces; for the man Mordecai grew greaterand greater. |
| Webster |
For Mordecai [was] great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai became greater and greater. |
| YLT |
for great is Mordecai in the house of the king, and his fame is going into all the provinces, for the man Mordecai is going on and becoming great. |
| Esperanto |
CXar Mordehxaj estis granda en la domo de la regxo, kaj la famo pri li iris tra cxiuj landoj, cxar la viro Mordehxaj farigxadis cxiam pli kaj pli granda. |
| LXX(o) |
προσεπεσεν γαρ το προσταγμα του βασιλεω? ονομασθηναι εν παση τη βασιλεια |
인기검색어
2508217
