| 성경장절 |
역대하 12장 3절 |
| 개역개정 |
그에게 병거가 천이백 대요 마병이 육만 명이며 애굽에서 그와 함께 온 백성 곧 리비아와 숙과 구스 사람이 헤아릴 수 없이 많더라 |
| KJV |
With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians. |
| NIV |
With twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen and the innumerable troops of Libyans, Sukkites and Cushites that came with him from Egypt, |
| 공동번역 |
병거 천 이백 대에 기병 육만, 거기에다가 이루 헤아릴 수 없이 많은 리비야군과 수끼군과 에디오피아군이 그를 따라 에집트에서 쳐들어 왔다. |
| 북한성경 |
병거 1,200대에 기병 6만, 거기에다 이루 헤아릴 수 없이 많은 리비야군과 수끼군, 에티오피아군이 그를 따라 애급에서 쳐들어 왔다. |
| Afr1953 |
met twaalf honderd strydwaens en sestig duisend perderuiters; en ontelbaar was die manskappe wat saam met hom uit Egipte gekom het: L¡bi?rs, Sukkiete en Kusiete. |
| BulVeren |
излезе с хиляда и двеста колесници и шестдесет хиляди конници; и народът, който дойде с него от Египет, беше безброен: ливийци, сукияни и етиопци. |
| Dan |
med 1200 Stridsvogne og 60.000 Ryttere, og der var ikke Tal p? Krigerne, der drog med ham fra Ægypten, Libyere, Sukkijiter og Ætiopere; |
| GerElb1871 |
und ohne Zahl war das Volk, welches mit ihm aus ?gypten kam: Libyer, Sukkiter und ?thiopier. |
| GerElb1905 |
und ohne Zahl war das Volk, welches mit ihm aus ?gypten kam: Libyer, Sukkiter und ?thiopier. |
| GerLut1545 |
mit tausend und zweihundert Wagen und mit sechzigtausend Reitern, und das Volk war nicht zu z?hlen, das mit ihm kam aus ?gypten, Libyen, Suchim und Mohren; |
| GerSch |
mit 1200 Wagen und 60000 Reitern; und das Volk war nicht zu z?hlen, das mit ihm aus ?gypten kam: Lybier, Suchiter und Mohren. |
| UMGreek |
μετα χιλιων διακοσιων αμαξων και εξηκοντα χιλιαδων ιππεων ο δε λαο? οστι? ηλθε μετ αυτου εξ Αιγυπτου ητο αναριθμητο?, Λιβυε?, Τρωγλοδυται και Αιθιοπε?. |
| ACV |
with twelve hundred chariots, and thirty thousand horsemen. And the people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians. |
| AKJV |
With twelve hundred chariots, and three score thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians. |
| ASV |
with twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen. And the people were without number that came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians. |
| BBE |
With twelve hundred war-carriages and sixty thousand horsemen: and the people who came with him out of Egypt were more than might be numbered: Lubim and Sukkiim and Ethiopians. |
| DRC |
With twelve hundred chariots and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt, to wit, Libyans, and Troglodites, and Ethiopians. |
| Darby |
with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen; and the people were without number that came with him out of Egypt: Libyans, Sukkites, and Ethiopians. |
| ESV |
with 1,200 chariots and 60,000 horsemen. And the people were without number who came with him from Egypt? (ch. 16:8; Nah. 3:9; [Dan. 11:43]) Libyans, Sukkiim, and Ethiopians. |
| Geneva1599 |
With twelue hundreth charets, and three score thousande horsemen, and the people were without nomber, that came with him from Egypt, euen the Lubims, Sukkiims, and the Ethiopians. |
| GodsWord |
Shishak had 1,200 chariots, 60,000 horses, and an army of countless Libyans, Sukkites, and Sudanese from Egypt. |
| HNV |
with twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim,the Sukkiim, and the Ethiopians. |
| JPS |
with twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen; and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians. |
| Jubilee2000 |
with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen; and the people [were] without number that came with him out of Egypt: the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians. |
| LITV |
He came with a thousand and two hundred chariots, and with sixty thousand horsemen. And there was no counting the people who came with him out of Egypt: Lubim, Sukkiim, and Ethiopians. |
| MKJV |
with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen. And the people who came with him out of Egypt were without number: Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians. |
| RNKJV |
With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians. |
| RWebster |
With twelve hundred chariots , and sixty thousand horsemen : and the people were without number that came with him out of Egypt ; the Lubims , the Sukkiims , and the Cushites . |
| Rotherham |
with twelve hundred chariots, and with sixty thousand horsemen,-and, without number, the people who came with him out of Egypt?Lybians, Sukkiim, and Ethiopians. |
| UKJV |
With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians. |
| WEB |
with twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim,the Sukkiim, and the Ethiopians. |
| Webster |
With twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen: and the people [were] without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Cushites. |
| YLT |
with a thousand and two hundred chariots, and with sixty thousand horsemen, and there is no number to the people who have come with him out of Egypt--Lubim, Sukkiim, and Cushim-- |
| Esperanto |
kun mil ducent cxaroj kaj sesdek mil rajdistoj; sennombra estis la popolo, kiu venis kun li el Egiptujo:la Luboj, Sukioj, kaj Etiopoj. |
| LXX(o) |
εν χιλιοι? και διακοσιοι? αρμασιν και εξηκοντα χιλιασιν ιππων και ουκ ην αριθμο? του πληθου? του ελθοντο? μετ αυτου εξ αιγυπτου λιβυε? τρωγλοδυται και αιθιοπε? |
인기검색어
2508211
