| 성경장절 |
역대하 12장 4절 |
| 개역개정 |
시삭이 유다의 견고한 성읍들을 빼앗고 예루살렘에 이르니 |
| KJV |
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem. |
| NIV |
he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem. |
| 공동번역 |
그가 유다의 요새도시들을 점령하고 예루살렘에 다다랐을 때, |
| 북한성경 |
그가 유대의 요새도시들을 점령하고 예루살렘에 도착했을 때 |
| Afr1953 |
En hy het die versterkte stede ingeneem wat aan Juda behoort het, en tot by Jerusalem gekom. |
| BulVeren |
И той превзе укрепените градове на Юда и дойде до Ерусалим. |
| Dan |
og efter at have indtaget Fæstningerne i Juda drog han mod Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Und er nahm die festen St?dte ein, die Juda geh?rten, und kam bis nach Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Und er nahm die festen St?dte ein, die Juda geh?rten, und kam bis nach Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Und er gewann die festen St?dte, die in Juda waren, und kam bis gen Jerusalem. |
| GerSch |
Und er eroberte die festen St?dte, die in Juda waren, und gelangte bis nach Jerusalem. |
| UMGreek |
Και κυριευσα? τα? οχυρα? πολει? τα? εν Ιουδα, ηλθεν εω? τη? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem. |
| AKJV |
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem. |
| ASV |
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem. |
| BBE |
And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem. |
| DRC |
And he took the strongest cities in Juda, and came to Jerusalem. |
| Darby |
And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem. |
| ESV |
And he took (See ch. 11:5-12) the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And he tooke the strong cities which were of Iudah, and came vnto Ierusalem. |
| GodsWord |
He captured the fortified cities in Judah and then came to Jerusalem. |
| HNV |
He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem. |
| JPS |
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And he took the fenced cities which [pertained] to Judah and came to Jerusalem. |
| LITV |
And he captured the cities of defense in Judah and came to Jerusalem. |
| MKJV |
And he took the fortified cities in Judah, and came to Jerusalem. |
| RNKJV |
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem. |
| RWebster |
And he took the fortified cities which pertained to Judah , and came to Jerusalem . |
| Rotherham |
And he captured the cities of defence which belonged to Judah,?and came, as far as Jerusalem. |
| UKJV |
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem. |
| WEB |
He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem. |
| Webster |
And he took the fortified cities which [pertained] to Judah, and came to Jerusalem. |
| YLT |
and he captureth the cities of the bulwarks that are to Judah, and cometh in unto Jerusalem. |
| Esperanto |
Kaj li venkoprenis la fortikigitajn urbojn de Judujo kaj aliris gxis Jerusalem. |
| LXX(o) |
και κατεκρατησαν των πολεων των οχυρων αι ησαν εν ιουδα και ηλθεν ει? ιερουσαλημ |
인기검색어
2508211
