| 성경장절 |
열왕기상 7장 49절 |
| 개역개정 |
내소 앞에 좌우로 다섯씩 둘 정금 등잔대며 또 금 꽃과 등잔과 불집게며 |
| KJV |
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold, |
| NIV |
the lampstands of pure gold (five on the right and five on the left, in front of the inner sanctuary); the gold floral work and lamps and tongs; |
| 공동번역 |
밀실 앞 오른쪽에 다섯 개, 왼쪽에 다섯 개씩 둘 금등잔들, 금으로 만든 꽃장식, 등, 부젓가락들, |
| 북한성경 |
밀실 앞 오른쪽에 다섯 개, 왼쪽에 다섯 개씩 둘 금등잔들, 금으로 만든 꽃장식, 등, 부젓가락들, |
| Afr1953 |
en die kandelaars, vyf regs en vyf links, voor die binneste vertrek, van fyn goud; en die blomwerk en die lampe en die snuiters, van goud; |
| BulVeren |
светилниците ? пет от дясната страна и пет от лявата, пред вътрешната зала, от чисто злато; и цветята и светилата, и щипците от злато; |
| Dan |
Lysestagerne, fem til højre og fem til venstre, foran Inderhallen, af purt Guld, med Blomsterbægrene, Lamperne og Lysesaksene af Guld, |
| GerElb1871 |
und die Leuchter, f?nf zur Rechten und f?nf zur Linken vor dem Sprachorte, von gel?utertem Golde; und die Blumen und die Lampen und die Lichtschneuzen von Gold; |
| GerElb1905 |
und die Leuchter, f?nf zur Rechten und f?nf zur Linken vor dem Sprachorte, von gel?utertem Golde; und die Blumen und die Lampen und die Lichtschneuzen von Gold; |
| GerLut1545 |
f?nf Leuchter zur rechten Hand und f?nf Leuchter zur linken vor dem Chor von lauterm Golde mit g?ldenen Blumen, Lampen und Schneuzen; |
| GerSch |
f?nf Leuchter zur Rechten und f?nf Leuchter zur Linken, vor dem Chor, von feinem Gold, mit goldenen Blumen, Lampen und Lichtscheren. |
| UMGreek |
και τα? λυχνια?, πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ αριστερων, εμπροσθεν του χρηστηριου, εκ χρυσιου καθαρου, και τα ανθη και του? λυχνου? και τα? λαβιδα? εκ χρυσου, |
| ACV |
and the candlesticks, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold, and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, |
| AKJV |
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold, |
| ASV |
and the candlesticks, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold; |
| BBE |
And the supports for the lights, five on the right side and five on the left before the inmost room, of clear gold; and the flowers and the lights and all the instruments of gold; |
| DRC |
And the golden candlesticks, five on the right hand, and five on the left, over against the oracle, of pure gold: and the flowers like lilies, and the lamps over them of gold: and golden snuffers, |
| Darby |
and the candlesticks of pure gold, five on the right, and five on the left, before the oracle; and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold, |
| ESV |
(2 Chr. 4:7) the lampstands of pure gold, five on the south side and five on the north, before the inner sanctuary; (See Ex. 25:31-38) the flowers, the lamps, and the tongs, of gold; |
| Geneva1599 |
And the candlestickes, fiue at the right side, and fiue at the left, before the oracle of pure gold, and the flowres, and the lampes, and the snuffers of golde, |
| GodsWord |
lamp stands of pure gold (five on the south side and five on the north in front of the inner room), flowers, lamps, gold tongs, |
| HNV |
and the menorahs, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps,and the tongs, of gold; |
| JPS |
and the candlesticks, five on the right side, and five on the left, before the Sanctuary, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold; |
| Jubilee2000 |
and the candlesticks of pure gold, five on the right hand, and five on the left, in front of the oracle, with the flowers and the lamps and the tongs [of] gold, |
| LITV |
and the lampstands, five on the right and five on the left before the Holy of Holies, of refined gold, and the flowers, and the lamps, and the tongs were of gold; |
| MKJV |
and the lampstands of pure gold, five on the right and five on the left, in front of the Holy of Holies, with the flowers and the lamps and the tongs of gold, |
| RNKJV |
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold, |
| RWebster |
And the lampstands of pure gold , five on the right side , and five on the left , before the inner sanctuary , with the flowers , and the lamps , and the tongs of gold , |
| Rotherham |
and the lamp-holders?five on the right and five on the left, before the shrine, of pure gold,?with the blossoms, and the lamps, and the tongs, of gold; |
| UKJV |
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold, |
| WEB |
and the lampstands, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps,and the tongs, of gold; |
| Webster |
And the candlesticks of pure gold, five on the right [side], and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs [of] gold, |
| YLT |
and the candlesticks, five on the right, and five on the left, before the oracle, of refined gold, and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, |
| Esperanto |
kaj la kandelabrojn, kvin dekstre kaj kvin maldekstre antaux la plejsanktejo, el pura oro; kaj la florojn kaj lucernojn kaj prenilojn, el oro; |
| LXX(o) |
(7:35) και τα? λυχνια? πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ αριστερων κατα προσωπον του δαβιρ χρυσα? συγκλειομενα? και τα λαμπαδια και του? λυχνου? και τα? επαρυστριδα? χρυσα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508251
