| 성경장절 |
열왕기상 7장 50절 |
| 개역개정 |
또 정금 대접과 불집게와 주발과 숟가락과 불을 옮기는 그릇이며 또 내소 곧 지성소 문의 금 돌쩌귀와 성전 곧 외소 문의 금 돌쩌귀더라 |
| KJV |
And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple. |
| NIV |
the pure gold basins, wick trimmers, sprinkling bowls, dishes and censers; and the gold sockets for the doors of the innermost room, the Most Holy Place, and also for the doors of the main hall of the temple. |
| 공동번역 |
순금쟁반, 심지 자르는 가위, 물뿌리개, 향 받치는 대접, 불 나르는 화로, 전의 가장 깊숙한 지성소의 문과 성전 현관문에 달 금돌쩌귀들. |
| 북한성경 |
순금쟁반, 심지 자르는 가위, 물뿌리개, 향 받치는 대접, 불나르는 화로, 전의 가장 깊숙한 지성소의 문과 성전 현관문에 달 금돌쩌귀들. |
| Afr1953 |
en die skottels en die messe en die komme en die rookpanne en die vuurpanne, van fyn goud; en die skarniere vir die deure van die binneste vertrek, van die Allerheiligste, en vir die deure van die saal, van die hoofvertrek, van goud. |
| BulVeren |
чашите, ножовете, легените, тамянниците и кадилниците от чисто злато; и резетата за вратите на вътрешния дом, на пресвятото място, и за вратите на дома, на храма, от злато. |
| Dan |
Fadene, Knivene, Sk?lene, Kanderne og Panderne af fint Guld, Hængslerne til Dørene for den inderste Hal, det Allerhelligste, og til Dørene for den yderste Hal, det Hellige, af Guld. |
| GerElb1871 |
und die Becken und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die Schalen und die R?ucherpfannen von gel?utertem Golde; und die Angeln zu den T?rfl?geln des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und zu den Fl?gelt?ren des Hauses, des Tempels, von Gold. |
| GerElb1905 |
und die Becken und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die Schalen und die R?ucherpfannen von gel?utertem Golde; und die Angeln zu den T?rfl?geln des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und zu den Fl?gelt?ren desHauses, des Tempels, von Gold. |
| GerLut1545 |
dazu Schalen, Sch?sseln, Becken, L?ffel und Pfannen von lauterm Golde. Auch waren die Angeln an der T?r am Hause inwendig im Allerheiligsten und an der T?r des Hauses des Tempels g?lden. |
| GerSch |
Dazu Schalen, Messer, Becken, Pfannen und Rauchn?pfe von feinem Gold. Auch die Angeln an den T?ren des innern Hauses, des Allerheiligsten, und an den T?ren des Tempelhauses waren von Gold. |
| UMGreek |
και τα? φιαλα? και τα λυχνοψαλιδα και τα? λεκανα? και του? κρατηρα? και τα θυμιατηρια εκ χρυσιου καθαρου, και του? στροφιγγα? εκ χρυσιου, δια τα? θυρα? του οικου του εσωτατου, του αγιου των αγιων, και δια τα? θυρα? του οικου του ναου. |
| ACV |
and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the firepans, of pure gold, and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, namely, of the temple, of gold. |
| AKJV |
And the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple. |
| ASV |
and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the firepans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit , of the temple, of gold. |
| BBE |
And the cups and the scissors and the basins and the spoons and the fire-trays, all of gold; and the pins on which the doors were turned, the doors of the inner house, the most holy place, and the doors of the Temple, all of gold. |
| DRC |
And pots, and fleshhooks, and bowls, and mortars, and censers, of most pure gold: and the hinges for the doors of the inner house of the holy of holies, and for the doors of the house of the temple were of gold. |
| Darby |
and the basons, and the knives, and the bowls, and the cups, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, for the folding-doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, of the temple. |
| ESV |
the cups, snuffers, basins, dishes for incense, and (Ex. 27:3) fire pans, of pure gold; and the sockets of gold, for the doors of the innermost part of the house, (See ch. 6:16) the Most Holy Place, and for the doors of the nave of the temple. |
| Geneva1599 |
And the bowles, and the hookes, and the basens, and the spoones, and the ashpannes of pure golde, and the hinges of golde for the doores of the house within, euen for the most holy place, and for the doores of the house, to wit, of the Temple. |
| GodsWord |
dishes, snuffers, bowls, saucers, incense burners of pure gold, the gold sockets for the doors of the inner [room] (the most holy place), and the doors of the temple. |
| HNV |
and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire pans, of pure gold; and the hinges, both for the doorsof the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple, of gold. |
| JPS |
and the cups, and the snuffers, and the basins, and the pans, and the fire-pans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, that is, of the temple, of gold. |
| Jubilee2000 |
likewise the bowls and the snuffers and the basins and the spoons and the censers [of] pure gold, also the hinges of gold, [both] for the doors of the inner house, the holy of holies, [and] for the doors of the house of the temple. |
| LITV |
and the basins, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the firepans were of refined gold; and the hinges for the doors of the inner house, for the Holy of Holies, for the doors of the house of the temple were of gold. |
| MKJV |
and the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire-pans of pure gold, and the hinges of gold for the doors of the inner house, the Holy of Holies, and for the doors of the house, the temple. |
| RNKJV |
And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple. |
| RWebster |
And the bowls , and the snuffers , and the basins , and the spoons , and the censers of pure gold ; and the hinges of gold , both for the doors of the inner house , the most holy place, and for the doors of the house , that is , of the temple . {censers: Heb. ash pans} |
| Rotherham |
and the bowls, and the snuffers, and the tossing bowls, and the spoons, and the censers, of pure gold,?and the hinge-holes, for the doors of the inner house, the holy of holies, and for the doors of the house itself, the temple, of, gold. |
| UKJV |
And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to know, of the temple. |
| WEB |
and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire pans, of pure gold; and the hinges, both for the doorsof the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple, of gold. |
| Webster |
And the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers [of] pure gold; and the hinges [of] gold, [both] for the doors of the inner house, the most holy [place], [and] for the doors of the house, [to wit], of the temple. |
| YLT |
and the basins, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the censers, of refined gold, and the hinges for the doors of the inner-house, for the holy of holies, for the doors of the house of the temple, of gold. |
| Esperanto |
kaj la tasojn, trancxilojn, aspergajn kalikojn, kulerojn, kaj karbujojn, el pura oro; kaj la masxojn cxe la pordo de la interna domo, de la plejsanktejo, cxe la pordo de la templa domo, el oro. |
| LXX(o) |
(7:36) και τα προθυρα και οι ηλοι και αι φιαλαι και τα τρυβλια και αι θυισκαι χρυσαι συγκλειστα και τα θυρωματα των θυρων του οικου του εσωτατου αγιου των αγιων και τα? θυρα? του οικου του ναου χρυσα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508250
