| 성경장절 |
열왕기상 7장 48절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 또 여호와의 성전의 모든 기구를 만들었으니 곧 금 단과 진설병의 금 상과 |
| KJV |
And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was, |
| NIV |
Solomon also made all the furnishings that were in the LORD'S temple: the golden altar; the golden table on which was the bread of the Presence; |
| 공동번역 |
이렇게 솔로몬은 야훼의 전에 있는 온갖 기구를 만들었다. 금제단, 야훼 앞에 바칠 금으로 만든 젯상, |
| 북한성경 |
이렇게 솔로몬은 여호와의 전에 있는 온갖 기구를 만들었다. 금제단, 여호와 앞에 바칠 금으로 만든 제상 |
| Afr1953 |
Verder het Salomo al die voorwerpe wat in die huis van die HERE was, gemaak: die goue altaar en die tafel waar die toonbrode op moes l?, van goud; |
| BulVeren |
Така Соломон направи всичките вещи, които бяха за ГОСПОДНИЯ дом: златния олтар и златната маса, на която се полагаха присъствените хлябове, |
| Dan |
Og Salomo lod alle Tingene, som hørte til HERRENs Hus, lave: Guldalteret, Guldbordet, som Skuebrødene l? p?, |
| GerElb1871 |
Und Salomo machte alle die Ger?te, welche im Hause Jehovas waren: den goldenen Altar; und den goldenen Tisch, auf welchem, die Schaubrote lagen; |
| GerElb1905 |
Und Salomo machte alle die Ger?te, welche im Hause Jehovas waren: den goldenen Altar; und den goldenen Tisch, auf welchem, die Schaubrote lagen; |
| GerLut1545 |
Auch machte Salomo allen Gezeug, der zum Hause des HERRN geh?ret, n?mlich: einen g?ldenen Altar, einen g?ldenen Tisch, darauf die Schaubrote liegen; |
| GerSch |
Salomo machte auch alle Ger?te, die zum Hause des HERRN geh?rten: den goldenen Altar, den goldenen Tisch, worauf die Schaubrote lagen; |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Σολομων παντα τα σκευη τα του οικου του Κυριου, το θυσιαστηριον το χρυσουν, και την τραπεζαν την χρυσην, επι τη? οποια? ετιθεντο οι αρτοι τη? προθεσεω?, |
| ACV |
And Solomon made all the vessels that were in the house of LORD: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold, |
| AKJV |
And Solomon made all the vessels that pertained to the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the show bread was, |
| ASV |
And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold; |
| BBE |
And Solomon had all the vessels made for use in the house of the Lord: the altar of gold and the gold table on which the holy bread was placed; |
| DRC |
And Solomon made all the vessels for the house of the Lord: the altar of gold, and the table of gold, upon which the leaves of proposition should be set: |
| Darby |
And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar; and the table of gold, whereon was the shewbread; |
| ESV |
So Solomon made all the vessels that were in the house of the Lord: (See Ex. 37:25-29) the golden altar, ([2 Chr. 4:8]; See Ex. 37:10-16) the golden table for (Ex. 25:30; See Lev. 24:5-8) the bread of the Presence, |
| Geneva1599 |
So Salomon made all the vessels that perteyned vnto the house of the Lord, the golden altar, and the golden table, whereon the shewbread was, |
| GodsWord |
Solomon made all the furnishings for the LORD's temple: the gold altar, the gold table on which the bread of the presence was placed, |
| HNV |
Solomon made all the vessels that were in the house of the LORD: the golden altar, and the table whereupon the show bread was, ofgold; |
| JPS |
And Solomon made all the vessels that were in the house of the LORD: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold; |
| Jubilee2000 |
And Solomon made all the vessels that [pertained] unto the house of the LORD: an altar of gold, and a table upon which the showbread [was], also of gold, |
| LITV |
And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the altar of gold; and the table of gold on which was the Bread of the Presence; |
| MKJV |
And Solomon made all the vessels in the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold on which was the Bread of the Presence; |
| RNKJV |
And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of ????: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was, |
| RWebster |
And Solomon made all the vessels that pertained to the house of the LORD : the altar of gold , and the table of gold , upon which was the showbread , |
| Rotherham |
And Solomon made all the vessels that were in the house of Yahweh,?the altar of gold, and the table of gold, whereon was the presence-bread; |
| UKJV |
And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the showbread was, |
| WEB |
Solomon made all the vessels that were in the house of Yahweh: the golden altar, and the table whereupon the show bread was, ofgold; |
| Webster |
And Solomon made all the vessels that [pertained] to the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, upon which [was] the show-bread, |
| YLT |
And Solomon maketh all the vessels that are in the house of Jehovah: the altar of gold, and the table--on which is the bread of the Presence--of gold, |
| Esperanto |
Kaj Salomono faris cxiujn vazojn, kiuj estas en la domo de la Eternulo:la oran altaron, kaj la oran tablon, sur kiu estas la pano de propono; |
| LXX(o) |
(7:34) και εδωκεν ο βασιλευ? σαλωμων τα σκευη α εποιησεν εν οικω κυριου το θυσιαστηριον το χρυσουν και την τραπεζαν εφ η? οι αρτοι τη? προσφορα? χρυσην |
인기검색어
2508251
