| 성경장절 |
열왕기상 7장 32절 |
| 개역개정 |
네 바퀴는 옆판 밑에 있고 바퀴 축은 받침 수레에 연결되었는데 바퀴의 높이는 각각 한 규빗 반이며 |
| KJV |
And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit. |
| NIV |
The four wheels were under the panels, and the axles of the wheels were attached to the stand. The diameter of each wheel was a cubit and a half. |
| 공동번역 |
네 바퀴는 판자들 아래 있는데 바퀴축들은 그 받침대 속에 들어 있고 바퀴의 높이는 일 척 반이다. |
| 북한성경 |
네 바퀴는 판자들 아래 있는데 바퀴축들은 그 받침대 속에 들어 있고 바퀴의 높이는 한자 반이었다. |
| Afr1953 |
En die vier wiele was onder die sluitplate, en die kloue van die wiele was in die bak, terwyl die hoogte van elke wiel anderhalf el was. |
| BulVeren |
И четирите колела бяха под краищата и осите на колелата се съединяваха със стойката. Височината на едното колело беше един лакът и половина. |
| Dan |
De fire Hjul sad under Mellemstykkerne, og Hjulenes Akselholdere sad p? Stellet; hvert Hjul var halvanden Alen højt. |
| GerElb1871 |
Und die vier R?der waren unterhalb der Felder; und die Halter der R?der waren an dem Gestell; und die H?he eines Rades war eine Elle und eine halbe Elle; |
| GerElb1905 |
Und die vier R?der waren unterhalb der Felder; und die Halter der R?der waren an dem Gestell; und die H?he eines Rades war eine Elle und eine halbe Elle; |
| GerLut1545 |
Die vier R?der aber stunden unten an den Seiten, und die Achsen der R?der waren am Gest?hle. Ein jeglich Rad war anderthalb Ellen hoch. |
| GerSch |
Die vier R?der aber standen unterhalb der Leisten, und die Achsen der R?der waren an dem St?nder. Jedes Rad war anderthalb Ellen hoch. |
| UMGreek |
Και υπο τα συγκλεισματα ησαν τεσσαρε? τροχοι και οι αξονε? των τροχων ηνονοντο με την βασιν και το υψο? εκαστου τροχου ητο μια? πηχη? και ημισεια?. |
| ACV |
And the four wheels were underneath the panels. And the axletrees of the wheels were in the base. And the height of a wheel was a cubit and half a cubit. |
| AKJV |
And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit. |
| ASV |
And the four wheels were underneath the panels; and the axletrees of the wheels were in the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit. |
| BBE |
The four wheels were under the frames, and the rods on which the wheels were fixed were in the base; the wheels were a cubit and a half high. |
| DRC |
And the four wheels, which were at the four corners of the base, were joined one to another under the base: the height of a wheel was a cubit and a half. |
| Darby |
And the four wheels were under the panels; and the supports of the wheels were in the base; and the height of a wheel was a cubit and half a cubit. |
| ESV |
And the four wheels were underneath the panels. The axles of the wheels were of one piece with the stands, and the height of a wheel was a cubit and a half. |
| Geneva1599 |
And vnder the borders were foure wheeles, and the axeltrees of the wheeles ioyned to the base: and the height of a wheele was a cubite and halfe a cubite. |
| GodsWord |
The four wheels were under the panels, and the axles were attached to the stand. Each wheel was two feet high. |
| HNV |
The four wheels were underneath the panels; and the axles of the wheels were in the base: and the height of a wheel was a cubit andhalf a cubit. |
| JPS |
And the four wheels were underneath the borders; and the axletrees of the wheels were in the base; and the height of a wheel was a cubit and half a cubit. |
| Jubilee2000 |
And under the borders [were] the four wheels, and the axletrees of the wheels [came forth] from the same base. The height of each wheel [was] one and a half cubits. |
| LITV |
And the four wheels were under the borders. And the hands of the wheels were in the base; and the height of the one wheel was a cubit and a half. |
| MKJV |
And under the borders were four wheels. And the axletrees of the wheels were in the base. And the height of a wheel was a cubit and a half. |
| RNKJV |
And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and a half a cubit. |
| RWebster |
And under the borders were four wheels ; and the axles of the wheels were joined to the base : and the height of a wheel was a cubit and half a cubit . {joined...: Heb. in the base} |
| Rotherham |
And, four wheels, were beneath the side-walls, the axletrees of the wheels, being in the stands,?and, the height of each wheel, was a cubit and a half: |
| UKJV |
And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit. |
| WEB |
The four wheels were underneath the panels; and the axles of the wheels were in the base: and the height of a wheel was a cubit andhalf a cubit. |
| Webster |
And under the borders [were] four wheels; and the axletrees of the wheels [were joined] to the base: and the hight of a wheel [was] a cubit and half a cubit. |
| YLT |
And the four wheels are under the borders, and the spokes of the wheels are in the base, and the height of the one wheel is a cubit and half a cubit. |
| Esperanto |
Kaj la kvar radoj estis sub la muretoj, kaj la aksoj de la radoj estis en la bazajxo; la alto de cxiu rado estis unu ulno kaj duono. |
| LXX(o) |
(7:18) και χειρε? εν τοι? τροχοι? εν τη μεχωνωθ και το υψο? του τροχου του ενο? πηχεο? και ημισου? |
인기검색어
2508253
