| 성경장절 |
열왕기상 7장 31절 |
| 개역개정 |
그 받침 수레 위로 들이켜 높이가 한 규빗 되게 내민 것이 있고 그 면은 직경 한 규빗 반 되게 반원형으로 우묵하며 그 나머지 면에는 아로새긴 것이 있으며 그 내민 판들은 네모지고 둥글지 아니하며 |
| KJV |
And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, four square not round. |
| NIV |
On the inside of the stand there was an opening that had a circular frame one cubit deep. This opening was round, and with its basework it measured a cubit and a half. Around its opening there was engraving. The panels of the stands were square, not round. |
| 공동번역 |
그 아가리는 받침두리 안에서 위에까지 둥글게 같은 모양으로 되어 있다. 그러나 그 판자들은 둥글지 않고 네모가 져 있다. |
| 북한성경 |
그 아가리는 받침두리 안에서 우에까지 같은 모양으로 되어 있다. 그러나 그 판자들은 둥글지 않고 네모가 져 있다. |
| Afr1953 |
En die opening daarvan was binnekant die kraag, en boontoe een el; en die opening daarvan was rond, in die vorm van 'n voetstuk, anderhalf el; en ook die opening daarvan was graveerwerk, maar die sluitplate daarvan was vierkantig, nie rond nie. |
| BulVeren |
И отворът й вътре в капитела и отгоре беше един лакът и отворът й беше кръгъл, като изработката на стойката, един лакът и половина; и на отвора й имаше резба; а краищата им бяха четвъртити, а не кръгли. |
| Dan |
Dets Rand var inden for Bærearmene, een Alen høj, og den var rund: ogs? p? Randen var der udsk?ret Arbejde. Mellemstykkerne var firkantede, ikke runde. |
| GerElb1871 |
Und seine ?ffnung, innerhalb der Krone und aufw?rts, war bei einer Elle, und ihre ?ffnung war gerundet, Gestellarbeit, (d. h. nach Art eines Untersatzes, S?ulenfußes) eine Elle und eine halbe Elle; und auch an ihrer ?ffnung war Schnitzwerk. Und ihre Felder waren viereckig, nicht rund. |
| GerElb1905 |
Und seine ?ffnung, innerhalb der Krone und aufw?rts, war bei einer Elle, und ihre ?ffnung war gerundet, Gestellarbeit, (dh. nach Art eines Untersatzes, S?ulenfußes) eine Elle und eine halbe Elle; und auch an ihrer ?ffnung war Schnitzwerk. Und ihre Felder waren viereckig, nicht rund. |
| GerLut1545 |
Aber der Hals mitten auf dem Gest?hle war eine Elle hoch und rund anderthalb Ellen weit; und waren Buckeln an dem Hals in Feldern, die viereckig waren und nicht rund. |
| GerSch |
Und seine ?ffnung, innerhalb des Kopfst?ckes und dar?ber, maß eine Elle, und seine ?ffnung war rund, nach Art eines S?ulenfußes, anderthalb Ellen; auch an seiner ?ffnung war Bildwerk; ihre Felder waren viereckig, nicht rund. |
| UMGreek |
Και το στομα αυτη?, εσωθεν τη? κεφαλιδο? και ανωθεν, ητο μια πηχη ητο δε το στομα αυτη? στρογγυλον, κατεσκευασμενον ει? το υποβασταγμα, μια πηχη και ημισεια και ετι επανω τουτου του στοματο? αυτη? ησαν εγχαραγματα μετα των συγκλεισματων αυτων, τετραγωνα οντα, ουχι στρογγυλα. |
| ACV |
And the mouth of it within the capital and above was a cubit. And the mouth of it was round after the work of a pedestal, a cubit and a half. And also upon the mouth of it were engravings. And their panels were foursquare, not round. |
| AKJV |
And the mouth of it within the capital and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also on the mouth of it were engravings with their borders, foursquare, not round. |
| ASV |
And the mouth of it within the capital and above was a cubit: and the mouth thereof was round after the work of a pedestal, a cubit and a half; and also upon the mouth of it were gravings, and their panels were foursquare, not round. |
| BBE |
The mouth of it inside the angle-plate was one cubit across; it was round like a pillar, a cubit and a half across; it had designs cut on it; the sides were square, not round. |
| DRC |
The mouth also of the laver within, was in the top of the chapiter: and that which appeared without, was of one cubit all round, and together it was one cubit and a half: and in the corners of the pillars were divers engravings: and the spaces between the pillars were square, not round. |
| Darby |
And the mouth of it within the crown and above was a cubit; and its mouth was rounded, as the work of the base, a cubit and a half; and also upon its mouth was sculpture; but their panels were square, not round. |
| ESV |
Its opening was within a crown that projected upward one cubit. Its opening was round, as a pedestal is made, a cubit and a half deep. At its opening there were carvings, and its panels were square, not round. |
| Geneva1599 |
And the mouth of it was within the chapiter and aboue to measure by the cubite: for the mouth thereof was round made like a base, and it was a cubite and halfe a cubite: and also vpon the mouth thereof were grauen workes, whose borders were foure square, and not round. |
| GodsWord |
Each had a 1-foot-deep opening in the center to the circular frame on top. The opening was round, formed like a pedestal, and was two feet [wide]. Around the opening there were engravings. But the panels were square, not round. |
| HNV |
The mouth of it within the capital and above was a cubit: and its mouth was round after the work of a pedestal, a cubit and a half;and also on its mouth were engravings, and their panels were foursquare, not round. |
| JPS |
And the mouth of it within the crown and above was a cubit high; and the mouth thereof was round after the work of a pedestal, a cubit and a half; and also upon the mouth of it were gravings; and their borders were foursquare, not round. |
| Jubilee2000 |
Its mouth entered into the chapiter ([in the joint that came out of the base]) one cubit above, and its mouth was rounded like the workmanship ([of the same joint]) in the base, of a cubit and a half. There were also engravings upon the mouth of it with their borders, which were square, not round. |
| LITV |
And its mouth within and above the capital was a cubit; and its mouth was round like the work of a pedestal, a cubit and half of the cubit. And also on its mouth were carvings; and their borders were square, not round. |
| MKJV |
And its mouth within and above the capital was a cubit. And its mouth was round like the work of a pedestal, a cubit and half of the cubit. And also on its mouth were carvings; and their borders were square, not round. |
| RNKJV |
And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, foursquare, not round. |
| RWebster |
And the mouth of it within the capital and above was a cubit : but the mouth of it was round after the work of the base , a cubit and an half : and also upon the mouth of it were carvings with their borders , foursquare , not round . |
| Rotherham |
And, the mouth thereof, within the capital and upwards, was a cubit, and, the mouth thereof, was round, of pedestal work, a cubit and a half,?moreover also, upon the mouth thereof, were gravings, with their side-walls four-square, not round. |
| UKJV |
And the mouth of it within the capital and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were engravings with their borders, foursquare, not round. |
| WEB |
The mouth of it within the capital and above was a cubit: and its mouth was round after the work of a pedestal, a cubit and a half;and also on its mouth were engravings, and their panels were foursquare, not round. |
| Webster |
And the mouth of it within the capital and above [was] a cubit: but the mouth of it [was] round [after] the work of the base, a cubit and a half: and also upon the mouth of it [were] gravings with their borders, foursquare, not round. |
| YLT |
And its mouth within the chapiter and above is by the cubit, and its mouth is round, the work of the base, a cubit and half a cubit; and also on its mouth are carvings and their borders, square, not round. |
| Esperanto |
GXia aperturo de la interna kapitelo gxis la supro havis unu ulnon; gxia aperturo estis ronda, en formo de bazeto, havanta unu ulnon kaj duonon, kaj cxe la aperturo estis skulptajxoj; sed gxiaj muretoj estis kvarangulaj, ne rondaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508253
