| 성경장절 |
열왕기상 7장 33절 |
| 개역개정 |
그 바퀴의 구조는 병거 바퀴의 구조 같은데 그 축과 테와 살과 통이 다 부어 만든 것이며 |
| KJV |
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten. |
| NIV |
The wheels were made like chariot wheels; the axles, rims, spokes and hubs were all of cast metal. |
| 공동번역 |
그 바퀴는 병거바퀴와 같은 모양이며 바퀴축, 테두리, 바퀴살, 축을 감싸는 통들은 모두 녹여 부어 만든 것이다. |
| 북한성경 |
그 바퀴는 병거 바퀴와 같은 모양이며 바퀴 축, 테두리, 바퀴살 축을 감싸는 통들은 모두 녹여 부어 만든 것이다. |
| Afr1953 |
En die maaksel van die wiele was in die vorm van 'n wawiel; die kloue en die vellings en die speke en die nawe daarvan was alles gietwerk. |
| BulVeren |
Изработката на колелата беше като изработката на колело на колесница; осите им, кръговете им, спиците им и главините им бяха целите изляни. |
| Dan |
Hjulene var indrettet som Vognhjul, og deres Akselholdere, Fælge, Eger og Nav var alle støbt. |
| GerElb1871 |
und die Arbeit der R?der war wie die Arbeit eines Wagenrades; ihre Halter und ihre Felgen und ihre Speichen und ihre Naben-das Ganze war gegossen. |
| GerElb1905 |
und die Arbeit der R?der war wie die Arbeit eines Wagenrades; ihre Halter und ihre Felgen und ihre Speichen und ihre Naben, das Ganze war gegossen. |
| GerLut1545 |
Und waren R?der wie Wagenr?der, und ihre Achsen, Naben, Speichen und Felgen war alles gegossen. |
| GerSch |
Und es waren R?der wie Wagenr?der. Und ihre Achsen, Naben, Speichen und Felgen waren alle gegossen. |
| UMGreek |
Και η εργασια των τροχων ητο ω? η εργασια του τροχου τη? αμαξη? οι αξονε? αυτων και αι πλημναι αυτων και επισωτρα αυτων και αι ακτινε? αυτων ησαν ολα χυτα. |
| ACV |
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel. Their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten. |
| AKJV |
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten. |
| ASV |
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten. |
| BBE |
The wheels were made like carriage-wheels, the rods on which they were fixed, the parts forming their edges, their rods and the middle points of them, were all formed out of liquid metal. |
| DRC |
And they were such wheels as are used to be made in a chariot: and their axletrees, and spokes, and strakes, and naves, were all east. |
| Darby |
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their supports, and their rims, and their spokes and their naves were all molten. |
| ESV |
The wheels were made like a chariot wheel; their axles, their rims, their spokes, and their hubs were all cast. |
| Geneva1599 |
And the facion of the wheeles was like the facion of a charet wheele, their axeltrees, and their naues and their felloes, and their spokes were all molten. |
| GodsWord |
The wheels were made like chariot wheels. The axles, rims, spokes, and hubs were all cast metal. |
| HNV |
The work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, wereall molten. |
| JPS |
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel; their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten. |
| Jubilee2000 |
And the workmanship of the wheels [was] like the workmanship of a chariot wheel, their axletrees and their rims and their spokes and their hubs [were] all molten. |
| LITV |
And the work of the wheels was as the work of a chariot wheel, their hands, and their rims, and their spokes, and their hubs were all casted. |
| MKJV |
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel, their axletrees, and their rims, and their hub, and their spokes, were all cast. |
| RNKJV |
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten. |
| RWebster |
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel : their axles , and their hubs , and their rims , and their spokes , were all cast . |
| Rotherham |
and, the work of the wheels, was like the work of a chariot-wheel; and, their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, the whole, were molten. |
| UKJV |
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their rims, and their spokes, were all molten. |
| WEB |
The work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, wereall molten. |
| Webster |
And the work of the wheels [was] like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their fellies, and their spokes, [were] all molten. |
| YLT |
And the work of the wheels is as the work of the wheel of a chariot, their spokes, and their axles, and their felloes, and their naves; the whole is molten. |
| Esperanto |
La arangxo de la radoj estis kiel la arangxo de radoj de veturilo; iliaj aksoj kaj aksingoj kaj radradioj kaj radrondoj, cxio estis fandita. |
| LXX(o) |
(7:19) και το εργον των τροχων εργον τροχων αρματο? αι χειρε? αυτων και οι νωτοι αυτων και η πραγματεια αυτων τα παντα χωνευτα |
인기검색어
2508253
