| 성경장절 |
열왕기상 6장 19절 |
| 개역개정 |
여호와의 언약궤를 두기 위하여 성전 안에 내소를 마련하였는데 |
| KJV |
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD. |
| NIV |
He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the LORD there. |
| 공동번역 |
밀실은 전의 가장 깊숙한 곳에 꾸며 놓았는데 거기에 그는 야훼의 계약궤를 모셨다. |
| 북한성경 |
밀실은 전의 가장 깊숙한 곳에 꾸며 놓았는데 거기에 그는 여호와의 계약궤를 모셨다. |
| Afr1953 |
So het hy dan 'n binneste vertrek binnekant in die middel van die huis ingerig om die verbondsark van die HERE daar neer te sit. |
| BulVeren |
И той приготви вътрешната зала във вътрешната част на дома, за да постави там ковчега на ГОСПОДНИЯ завет. |
| Dan |
Han indrettede inderhallen inde i Templet for der at opstille HERRENs Pagts Ark. |
| GerElb1871 |
Und den Sprachort im Innersten des Hauses richtete er zu, um die Lade des Bundes Jehovas dahin zu setzen; |
| GerElb1905 |
Und den Sprachort im Innersten des Hauses richtete er zu, um die Lade des Bundes Jehovas dahin zu setzen; |
| GerLut1545 |
Aber den Chor bereitete er inwendig im Hause, daß man die Lade des Bundes des HERRN daselbst hin t?te. |
| GerSch |
Aber den Chor richtete er im Innern des Hauses her, um die Bundeslade des HERRN dorthin zu stellen. |
| UMGreek |
Και ητοιμασε το χρηστηριον ει? το ενδοτερον του οικου, δια να θεση εκει την κιβωτον τη? διαθηκη? του Κυριου. |
| ACV |
And he prepared an oracle in the midst of the house inside, to set there the ark of the covenant of LORD. |
| AKJV |
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD. |
| ASV |
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah. |
| BBE |
And he made ready an inmost room in the middle of the house, in which to put the ark of the agreement of the Lord. |
| DRC |
And he made the oracle in the midst of the house, in the inner part, to set there the ark of the covenant of the Lord. |
| Darby |
And he prepared the oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah. |
| ESV |
The inner sanctuary he prepared in the innermost part of the house, to set there the ark of the covenant of the Lord. |
| Geneva1599 |
Also he prepared the place of the oracle in the mids of the house within, to set the Arke of the couenant of the Lord there. |
| GodsWord |
He prepared the inner room of the temple in order to put the ark of the LORD's promise there. |
| HNV |
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD. |
| JPS |
And he prepared the Sanctuary in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And he prepared the oracle in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD. |
| LITV |
And he prepared the Holy of Holies in the middle of the house, to place the ark of the covenant of Jehovah there. |
| MKJV |
And he prepared the Holy of Holies in the house inside, to set there the ark of the covenant of the LORD. |
| RNKJV |
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of ????. |
| RWebster |
And the inner sanctuary he prepared in the inside of the house , to set there the ark of the covenant of the LORD . |
| Rotherham |
And, the shrine in the midst of the house within, made he ready,?for placing there, the ark of the covenant of Yahweh. |
| UKJV |
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD. |
| WEB |
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh. |
| Webster |
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD. |
| YLT |
And the oracle in the midst of the house within he hath prepared, to put there the ark of the covenant of Jehovah. |
| Esperanto |
La plejsanktejon li arangxis en la domo por tio, ke oni starigu tie la keston de interligo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
του δαβιρ εν μεσω του οικου εσωθεν δουναι εκει την κιβωτον διαθηκη? κυριου |
인기검색어
2508268
