| 성경장절 |
열왕기상 6장 18절 |
| 개역개정 |
성전 안에 입힌 백향목에는 박과 핀 꽃을 아로새겼고 모두 백향목이라 돌이 보이지 아니하며 |
| KJV |
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen. |
| NIV |
The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen. |
| 공동번역 |
전의 안에 있는 송백나무에는 호리병과 여러 가지 꽃모양이 새겨져 있었다. 모두가 송백나무이며 돌은 눈에 뜨이지 않았다. |
| 북한성경 |
전안에 있는 송백나무에는 조롱박과 여러 가지 꽃 모양이 새겨져 있었다. 모두가 송백나무이며 돌은 눈에 뜨이지 않았다. |
| Afr1953 |
En sederhout was aan die huis binnekant: snywerk van kolokwinte en oop blomknoppe, dit alles van sederhout; geen klip was daar te sien nie. |
| BulVeren |
А кедровото дърво отвътре на дома беше покрито с дърворезба от цветни пъпки и цъфнали цветя; всичко беше от кедрово дърво, камък не се виждаше. |
| Dan |
Templet var indvendig dækket med Cedertræ, udsk?ret Arbejde i Form af Agurker og Blomsterkranse; alt var af Cedertræ, ikke en Sten var at se. |
| GerElb1871 |
Und das Cedernholz am Hause, inwendig, war Schnitzwerk von Koloquinthen und aufbrechenden Blumen; (And.: und Geh?ngen von Blumen; so auch v 29 usw.) alles war Cedernholz, kein Stein wurde gesehen. |
| GerElb1905 |
Und das Zedernholz am Hause, inwendig, war Schnitzwerk von Koloquinthen und aufbrechenden Blumen; (And.: und Geh?ngen von Blumen; so auch V. 29) alles war Zedernholz, kein Stein wurde gesehen. |
| GerLut1545 |
Inwendig war das ganze Haus eitel Zedern, mit gedrehten Knoten und Blumenwerk, das man keinen Stein sah. |
| GerSch |
Und das Zedernholz inwendig am Hause war Schnitzwerk von Koloquinten und aufgebrochenen Blumen. Alles war von Zedernholz, so daß man keinen Stein sah. |
| UMGreek |
Και τα κεδρινα ξυλα του οικου εσωθεν ησαν γεγλυμμενα με καλυκα? και ανοικτα ανθη τα παντα κεδρινα δεν εφαινετο λιθο?. |
| ACV |
And there was cedar on the house inside, carved with knops and open flowers. All was cedar; there was no stone seen. |
| AKJV |
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen. |
| ASV |
And there was cedar on the house within, carved with (1) knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen. (1) Or gourds ) |
| BBE |
(All the inside of the house was cedar-wood, ornamented with designs of buds and flowers; no stonework was to be seen inside.) |
| DRC |
And all the house was covered within with cedar, having the turnings, and the joints thereof artfully wrought and carvings projecting out: all was covered with boards of cedar: and no stone could be seen in the wall at all. |
| Darby |
And the cedar of the house within was carved with colocynths and half-open flowers: all was cedar; there was no stone seen. |
| ESV |
The cedar within the house was carved in the form of (ch. 7:24) gourds and open flowers. All was cedar; no stone was seen. |
| Geneva1599 |
And the cedar of the house within was carued with knops, and grauen with floures: all was cedar, so that no stone was seene. |
| GodsWord |
Gourds and flowers were carved into the cedar paneling inside the temple. Everything was [covered with] cedar. No stone could be seen. |
| HNV |
There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers: all was cedar; there was no stone seen. |
| JPS |
And the cedar on the house within was carved with knops and open flowers; all was cedar; there was no stone seen. |
| Jubilee2000 |
And the cedar of the house within [was] carved with wild gourds and open flowers. All [was] cedar; no stone was seen. |
| LITV |
And the cedar for the house inside was with carvings of gourds and flowers spread out; the whole was cedar; not a stone was seen. |
| MKJV |
And the cedar of the house inside was carved with gourds and open flowers. All was cedar; there was no stone seen. |
| RNKJV |
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen. |
| RWebster |
And the cedar on the inside of the house was carved with gourds and open flowers : all was cedar ; there was no stone seen . {knops: or, gourds} {open: Heb. openings of} |
| Rotherham |
And, the cedar for the house within, was carved with colocynths, and with festoons of flowers,?the whole, was cedar, there was no stone to be seen. |
| UKJV |
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen. |
| WEB |
There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers: all was cedar; there was no stone seen. |
| Webster |
And the cedar of the house within [was] carved with knobs and open flowers: all [was] cedar; there was no stone seen. |
| YLT |
And the cedar for the house within is carvings of knobs and openings of flowers; the whole is cedar, there is not a stone seen. |
| Esperanto |
Sur la cedroj interne de la domo estis skulptitaj tuberoj kaj floroj; cxio estis cedra, oni vidis nenian sxtonon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508268
