| 성경장절 |
열왕기상 6장 20절 |
| 개역개정 |
그 내소의 안은 길이가 이십 규빗이요 너비가 이십 규빗이요 높이가 이십 규빗이라 정금으로 입혔고 백향목 제단에도 입혔더라 |
| KJV |
And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar. |
| NIV |
The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty wide and twenty high. He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar. |
| 공동번역 |
그 밀실은 길이 이십 척, 나비 이십 척, 높이 이십 척인데 순금으로 입혔다. 또 송백나무 제단도 만들었다. |
| 북한성경 |
그 밀실은 길이 20자, 너비 20자, 높이 20자인데 순금으로 입혔다. 또 송백나무 제단도 만들었다. |
| Afr1953 |
En die binneste vertrek was twintig el in lengte en twintig el in breedte en twintig el in sy hoogte, en hy het dit oorgetrek met fyn goud; en die altaar het hy met sederhout bedek. |
| BulVeren |
И предната част на вътрешната зала беше дълга двадесет лакътя, широка двадесет лакътя и висока двадесет лакътя; и той я обкова с чисто злато. Обкова и кедровия олтар. |
| Dan |
Inderhallen var tyve Alen lang, tyve Alen bred og tyve Alen høj, og han overtrak den med fint Guld. Fremdeles lavede han et Alter af Cedertræ |
| GerElb1871 |
und das Innere des Sprachortes: (Da diese ?bersetzung zweifelhaft ist, so ist vielleicht zu l.: und der Sprachort) zwanzig Ellen die L?nge, und zwanzig Ellen die Breite, und zwanzig Ellen seine H?he; und er ?berzog ihn mit gel?utertem Golde; auch den Cedernholzaltar ?berzog er damit. |
| GerElb1905 |
und das Innere des Sprachortes: (Da diese ?bersetzung zweifelhaft ist, so ist vielleicht zu l.: und der Sprachort) zwanzig Ellen die L?nge, und zwanzig Ellen die Breite, und zwanzig Ellen seineH?he; und er ?berzog ihn mit gel?utertem Golde; auch den Zedernholzaltar ?berzog er damit. |
| GerLut1545 |
Und vor dem Chor, der zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen weit und zwanzig Ellen hoch war und ?berzogen mit lauterm Golde, sp?ndete er den Altar mit Zedern. |
| GerSch |
Und vor dem Chor; welcher zwanzig Ellen lang und zwanzig Ellen breit und zwanzig Ellen hoch und mit feinem Gold ?berzogen war; t?felte er den Altar mit Zedernholz. |
| UMGreek |
Και το χρηστηριον ειχε κατα προσωπον εικοσι πηχων μηκο? και εικοσι πηχων πλατο? και εικοσι πηχων υψο? και εσκεπασεν αυτο με καθαρον χρυσιον ουτω? εσκεπασε και το θυσιαστηριον με κεδρον. |
| ACV |
And inside the oracle was a space of twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height of it. And he overlaid it with pure gold. And he covered the altar with cedar. |
| AKJV |
And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar. |
| ASV |
And within the oracle was a space of twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof; and he overlaid it with pure gold: (1) and he covered the altar with cedar. (1) Or he overlaid the altar also, which was of cedar ) |
| BBE |
And the inmost room was twenty cubits square and twenty cubits high, plated over with clear gold, and he made an altar of cedar-wood, plating it with gold. |
| DRC |
Now the oracle was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in height. And he covered and overlaid it with most pure gold. And the altar also he covered with cedar. |
| Darby |
And the oracle within was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof; and he overlaid it with pure gold; and he overlaid the cedar-wood altar-- |
| ESV |
The inner sanctuary (Vulgate; Hebrew and before the inner sanctuary) was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid (Septuagint made) an altar of cedar. |
| Geneva1599 |
And the place of the oracle within was twentie cubites long, and twentie cubites broad, and twentie cubites hie, and hee couered it with pure golde, and couered the altar with cedar. |
| GodsWord |
The inner room was 30 feet long, 30 feet wide, and 30 feet high. Solomon covered it and the cedar altar with pure gold. |
| HNV |
Within the oracle was a space of twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in its height;and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar. |
| JPS |
And before the Sanctuary which was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof, overlaid with pure gold, he set an altar, which he covered with cedar. |
| Jubilee2000 |
And the oracle in the forepart [was] twenty cubits in length and twenty cubits wide and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold and likewise covered the altar [which was of] cedar. |
| LITV |
And the face of the Holy of Holies was twenty cubits in length, and twenty cubits in height. And he overlaid it with refined gold, and overlaid the altar with cedar. |
| MKJV |
And the Holy of Holies in the front part was twenty cubits in length and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in height. And he overlaid it with pure gold, and covered the altar of cedar. |
| RNKJV |
And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar. |
| RWebster |
And the inner sanctuary in the forepart was twenty cubits in length , and twenty cubits in breadth , and twenty cubits in the height of it: and he overlaid it with pure gold ; and so covered the altar which was of cedar . {pure: Heb. shut up} |
| Rotherham |
And, the interior of the shrine, was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in height, and he overlaid it, with pure gold,?and overlaid the altar with cedar. |
| UKJV |
And the oracle in the front part was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar. |
| WEB |
Within the oracle was a space of twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in its height;and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar. |
| Webster |
And the oracle in the forepart [was] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the hight of it, and he overlaid it with pure gold; and [so] covered the altar [which was of] cedar. |
| YLT |
And before the oracle is twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits is its height; and he overlayeth it with gold refined, and overlayeth the altar with cedar. |
| Esperanto |
La internon de la plejsanktejo, kiu havis la longon de dudek ulnoj, la largxon de dudek ulnoj, kaj la alton de dudek ulnoj, li tegis per pura oro, kaj ankaux la cedran altaron li tegis. |
| LXX(o) |
εικοσι πηχει? μηκο? και εικοσι πηχει? πλατο? και εικοσι πηχει? το υψο? αυτου και περιεσχεν αυτον χρυσιω συγκεκλεισμενω και εποιησεν θυσιαστηριον |
인기검색어
2508268
