| 성경장절 |
여호수아 8장 27절 |
| 개역개정 |
오직 그 성읍의 가축과 노략한 것은 여호와께서 여호수아에게 명령하신 대로 이스라엘이 탈취하였더라 |
| KJV |
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua. |
| NIV |
But Israel did carry off for themselves the livestock and plunder of this city, as the LORD had instructed Joshua. |
| 공동번역 |
그 성에 있던 가축과 전리품은 야훼께서 여호수아에게 지시하신 대로 이스라엘이 차지하였다. |
| 북한성경 |
그 성에 있던 집짐승과 전리품은 여호와께서 여호수아에게 지시한 대로 이스라엘이 차지하였다. |
| Afr1953 |
Net die vee en die buit van daardie stad het die Israeliete vir hulle buitgemaak, volgens die woord van die HERE wat Hy Josua beveel het. |
| BulVeren |
Само добитъка и плячката на онзи град Израил заграби за себе си според думата на ГОСПОДА, която Той беше заповядал на Иисус. |
| Dan |
Kun Kvæget og Godset, de røvede i denne By, beholdt Israeliterne som Bytte efter den Befaling, HERREN havde givet Josua. |
| GerElb1871 |
Nur das Vieh und die Beute jener Stadt pl?nderte Israel f?r sich, nach dem Worte Jehovas, das er dem Josua geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Nur das Vieh und die Beute jener Stadt pl?nderte Israel f?r sich, nach dem Worte Jehovas, das er dem Josua geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Ohne das Vieh und den Raub der Stadt teilete Israel aus unter sich nach dem Wort des HERRN, das er Josua geboten hatte. |
| GerSch |
Doch das Vieh und die Beute dieser Stadt teilte Israel unter sich, nach dem Worte des HERRN, das er Josua geboten hatte. |
| UMGreek |
Μονον τα κτηνη και τα λαφυρα τη? πολεω? εκεινη? ελαφυραγωγησεν ο Ισραηλ ει? εαυτον, κατα τον λογον του Κυριου, τον οποιον προσεταξεν ει? τον Ιησουν. |
| ACV |
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey to themselves, according to the word of LORD which he commanded Joshua. |
| AKJV |
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey to themselves, according to the word of the LORD which he commanded Joshua. |
| ASV |
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey unto themselves, according unto the word of Jehovah which he commanded Joshua. |
| BBE |
But the cattle and the goods from that town, Israel took for themselves, as the Lord had given orders to Joshua. |
| DRC |
And the children of Israel divided among them the cattle and the prey of the city, as the Lord had commanded Josue. |
| Darby |
Only, the cattle and the spoil of the city Israel took as prey to themselves, according to the word of Jehovah which he had commanded Joshua. |
| ESV |
Only the livestock and the spoil of that city Israel took as their plunder, according to the word of the Lord that he (ver. 2) commanded Joshua. |
| Geneva1599 |
Onely the cattell and the spoyle of this citie, Israel tooke for a praye vnto themselues, according vnto the worde of the Lord, which hee commanded Ioshua. |
| GodsWord |
Israel took the loot and the livestock of that city for themselves, as the LORD had commanded Joshua. |
| HNV |
Only the livestock and the spoil of that city Israel took for prey to themselves, according to the word of the LORD which hecommanded Joshua. |
| JPS |
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which He commanded Joshua. |
| Jubilee2000 |
But the Israelites took the beasts and the spoil of the city for themselves, according unto the word of the LORD which he had commanded Joshua. |
| LITV |
Only, Israel seized for themselves the livestock, and the plunder of the city, according to the word of Jehovah which He commanded Joshua. |
| MKJV |
Only, Israel took the cattle and the spoil of that city for a prize for themselves, according to the word of the LORD which He commanded Joshua. |
| RNKJV |
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of ???? which he commanded Joshua. |
| RWebster |
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey to themselves, according to the word of the LORD which he commanded Joshua . |
| Rotherham |
Nevertheless, the cattle and the spoil of that city, Israel took as their own prey,?according to the word of Yahweh, which he commanded Joshua. |
| UKJV |
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua. |
| WEB |
Only the livestock and the spoil of that city Israel took for prey to themselves, according to the word of Yahweh which hecommanded Joshua. |
| Webster |
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey to themselves, according to the word of the LORD which he commanded Joshua. |
| YLT |
only, the cattle and the spoil of that city have Israel spoiled for themselves, according to the word of Jehovah which He commanded Joshua. |
| Esperanto |
Nur la brutojn kaj la militakirajxon de tiu urbo la Izraelidoj rabis al si, laux la diro de la Eternulo, kiun Li ordonis al Josuo. |
| LXX(o) |
πλην των κτηνων και των σκυλων των εν τη πολει παντα α επρονομευσαν οι υιοι ισραηλ κατα προσταγμα κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω ιησοι |
인기검색어
2508211
