| 성경장절 |
여호수아 8장 26절 |
| 개역개정 |
아이 주민들을 진멸하여 바치기까지 여호수아가 단창을 잡아 든 손을 거두지 아니하였고 |
| KJV |
For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| NIV |
For Joshua did not draw back the hand that held out his javelin until he had destroyed all who lived in Ai. |
| 공동번역 |
여호수아는 아이 주민을 전멸시키기까지 창을 내뻗었던 팔을 거두지 않았다. |
| 북한성경 |
여호수아는 아이 주변을 전멸시키기까지 창을 내뻗었던 팔을 거두지 않았다. |
| Afr1953 |
En Josua het sy hand met die uitgestrekte spies nie teruggetrek voordat hy al die inwoners van Ai met die banvloek getref het nie. |
| BulVeren |
Защото Иисус не оттегли ръката си, с която беше прострял копието, докато напълно не изпълни проклятието над всичките жители на Гай. |
| Dan |
Og Josua trak ikke sin H?nd med det udrakte Spyd tilbage, før han havde lagt Band p? alle Ajs Indbyggere. |
| GerElb1871 |
Und Josua zog seine Hand, die er mit dem Spieße ausgestreckt hatte, nicht zur?ck, bis man alle Bewohner von Ai vertilgt (Eig. verbannt. So auch Kap. 10,1) hatte. |
| GerElb1905 |
Und Josua zog seine Hand, die er mit dem Spieße ausgestreckt hatte, nicht zur?ck, bis man alle Bewohner von Ai vertilgt (Eig. verbannt. So auch Kap. 10, 1) hatte. |
| GerLut1545 |
Josua aber zog nicht wieder ab seine Hand, damit er die Lanze ausreckte, bis daß verbannet wurden alle Einwohner Ais |
| GerSch |
Josua aber zog seine Hand, womit er die Lanze ausstreckte, nicht zur?ck, bis alle Einwohner von Ai ausgerottet waren. |
| UMGreek |
Και δεν εσυρεν ο Ιησου? οπισω την χειρα αυτου, την οποιαν εξετεινε με την λογχην, εωσου εξωλοθρευσε παντα? του? κατοικου? τη? Γαι. |
| ACV |
For Joshua did not draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| AKJV |
For Joshua drew not his hand back, with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| ASV |
For Joshua drew not back his hand, wherewith he stretched out the javelin, until he had (1) utterly destroyed all the inhabitants of Ai. (1) Heb devoted ) |
| BBE |
For Joshua did not take back his hand with the outstretched spear till the destruction of the people of Ai was complete. |
| DRC |
But Josue drew not back his hand, which he had stretched out on high, holding the shield, till all the inhabitants of Hai were slain. |
| Darby |
And Joshua did not draw back his hand, which he had stretched out with the javelin, until they had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| ESV |
But Joshua did not draw back his hand with which he (ver. 18) stretched out the javelin until he had devoted all the inhabitants of Ai to destruction. (That is, set apart (devoted) as an offering to the Lord (for destruction)) |
| Geneva1599 |
For Ioshua drewe not his hande backe againe which he had stretched out with the speare, vntill hee had vtterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| GodsWord |
Joshua did not lower his hand holding the spear until he had completely destroyed all the inhabitants of Ai. |
| HNV |
For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitantsof Ai. |
| JPS |
For Joshua drew not back his hand, wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| Jubilee2000 |
For Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the spear until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| LITV |
And Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had destroyed all the inhabitants of Ai. |
| MKJV |
For Joshua did not draw his hand back, with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the people of Ai. |
| RNKJV |
For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| RWebster |
For Joshua drew not his hand back , with which he stretched out the spear , until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai . |
| Rotherham |
Now, Joshua, drew not back his hand which he had stretched out with the javelin,?until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| UKJV |
For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| WEB |
For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitantsof Ai. |
| Webster |
For Joshua drew not his hand back with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| YLT |
And Joshua hath not brought back his hand which he stretched out with the javelin till that he hath devoted all the inhabitants of Ai; |
| Esperanto |
Kaj Josuo ne retiris sian manon, kiun li etendis kun la lanco, gxis estis ekstermitaj cxiuj logxantoj de Aj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
