| 성경장절 |
여호수아 8장 28절 |
| 개역개정 |
이에 여호수아가 아이를 불살라 그것으로 영원한 무더기를 만들었더니 오늘까지 황폐하였으며 |
| KJV |
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day. |
| NIV |
So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day. |
| 공동번역 |
여호수아는 아이를 불질러 영원한 폐허로 만들었다. 그래서 오늘까지 그 곳은 돌무더기로 남아 있는 것이다. |
| 북한성경 |
여호수아는 아이를 불질러 영원한 폐허로만들었다. 그래서 오늘까지 그곳은 돌무더기로 남아 있는 것이다. |
| Afr1953 |
Toe het Josua Ai verbrand en daarvan 'n puinhoop gemaak vir ewig, 'n wildernis tot vandag toe. |
| BulVeren |
Така Иисус изгори Гай и го направи куп развалини до века, пустош и до днес. |
| Dan |
Og Josua stak Aj i Brand og gjorde den til en Ruinhob for bestandig, til den Ødemark, den er den Dag i Dag. |
| GerElb1871 |
Und Josua verbrannte Ai und machte es zu einem ewigen Tr?mmerhaufen, bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
Und Josua verbrannte Ai und machte es zu einem ewigen Tr?mmerhaufen, bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
Und Josua brannte Ai aus und machte einen Haufen daraus ewiglich, der noch heute da liegt. |
| GerSch |
Und Josua ?scherte Ai ein und machte einen ewigen Schutth?gel daraus, eine Ruine, die noch heute dort ist. |
| UMGreek |
Και κατεκαυσεν ο Ιησου? την Γαι, και κατεστησεν αυτην σωρον παντοτεινον αοικητον εω? τη? ημερα? ταυτη?. |
| ACV |
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day. |
| AKJV |
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation to this day. |
| ASV |
So Joshua burnt Ai, and made it a (1) heap for ever, even a desolation, unto this day. (1) Or mound ; Heb tel ) |
| BBE |
So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day. |
| DRC |
And he burned the city, and made it a heap for ever: |
| Darby |
And Joshua burned Ai, and made it an everlasting heap of desolation to this day. |
| ESV |
So Joshua burned Ai and made it forever a (Deut. 13:16) heap of ruins, as it is to this day. |
| Geneva1599 |
And Ioshua burnt Ai, and made it an heape for euer, and a wildernes vnto this day. |
| GodsWord |
So Joshua burned Ai and made it a deserted mound of ruins. It is still in ruins today. |
| HNV |
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day. |
| JPS |
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day. |
| Jubilee2000 |
And Joshua burnt Ai, and made it a perpetual heap, desolate unto this day. |
| LITV |
And Joshua burned Ai, and made it a heap forever, a desolation to this day. |
| MKJV |
And Joshua burned Ai, and made it a heap forever, a ruin to this day. |
| RNKJV |
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day. |
| RWebster |
And Joshua burnt Ai , and made it an heap for ever , even a desolation to this day . |
| Rotherham |
So then Joshua burned Ai,?and made of it an age-abiding heap?a desolation, as it remaineth until this day. |
| UKJV |
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day. |
| WEB |
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day. |
| Webster |
And Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, [even] a desolation to this day. |
| YLT |
And Joshua burneth Ai, and maketh it a heap age-during--a desolation unto this day; |
| Esperanto |
Kaj Josuo forbruligis la urbon Aj, kaj faris gxin eterna ruino, dezertajxo gxis hodiaux. |
| LXX(o) |
και ενεπυρισεν ιησου? την πολιν εν πυρι χωμα αοικητον ει? τον αιωνα εθηκεν αυτην εω? τη? ημερα? ταυτη? |
인기검색어
2508211
