| 성경장절 |
레위기 9장 11절 |
| 개역개정 |
그 고기와 가죽은 진영 밖에서 불사르니라 |
| KJV |
And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp. |
| NIV |
the flesh and the hide he burned up outside the camp. |
| 공동번역 |
그리고 살코기와 가죽을 진지 밖에서 불에 태워 버렸다. |
| 북한성경 |
그리고 살고기와 가죽을 진지밖에서 불에 태워 버렸다. |
| Afr1953 |
En die vleis en die vel het hy buitekant die laer met vuur verbrand. |
| BulVeren |
А месото и кожата изгори с огън вън от стана. |
| Dan |
men Kødet og Huden opbrændte han uden for Lejren. |
| GerElb1871 |
Und das Fleisch und die Haut verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers. |
| GerElb1905 |
Und das Fleisch und die Haut verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers. |
| GerLut1545 |
Und das Fleisch und das Fell verbrannte er mit Feuer außer dem Lager. |
| GerSch |
Und das Fleisch und das Fell verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers. |
| UMGreek |
Το δε κρεα? και το δερμα εκαυσεν εν πυρι εξω του στρατοπεδου. |
| ACV |
And he burnt the flesh and the skin with fire outside the camp. |
| AKJV |
And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp. |
| ASV |
And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp. |
| BBE |
And the flesh and the skin were burned with fire outside the tent-circle; |
| DRC |
But the flesh and skins thereof he burnt with fire without the camp. |
| Darby |
And the flesh and the skin he burned with fire outside the camp. |
| ESV |
(ch. 4:11, 12; 8:17) The flesh and the skin he burned up with fire outside the camp. |
| Geneva1599 |
The flesh also and the hide hee burnt with fire without the hoste. |
| GodsWord |
He burned the meat and the skin outside the camp. |
| HNV |
The flesh and the skin he burned with fire outside the camp. |
| JPS |
And the flesh and the skin were burnt with fire without the camp. |
| Jubilee2000 |
And the flesh and the hide he burnt with fire outside the camp. |
| LITV |
And he burned the flesh and the skin with fire, at the outside of the camp. |
| MKJV |
And he burned the flesh and the hide with fire outside the camp. |
| RNKJV |
And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp. |
| RWebster |
And the flesh and the hide he burnt with fire outside the camp . |
| Rotherham |
But, the flesh and the skin, consumed he with fire, outside the camp. |
| UKJV |
And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp. |
| WEB |
The flesh and the skin he burned with fire outside the camp. |
| Webster |
And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp. |
| YLT |
and the flesh and the skin he hath burnt with fire, at the outside of the camp. |
| Esperanto |
Kaj la karnon kaj la felon li forbruligis per fajro ekster la tendaro. |
| LXX(o) |
και τα κρεα και την βυρσαν κατεκαυσεν αυτα πυρι εξω τη? παρεμβολη? |
인기검색어
2508285
