| 성경장절 |
레위기 9장 12절 |
| 개역개정 |
아론이 또 번제물을 잡으매 아론의 아들들이 그 피를 그에게로 가져오니 그가 그 피를 제단 사방에 뿌리고 |
| KJV |
And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar. |
| NIV |
Then he slaughtered the burnt offering. His sons handed him the blood, and he sprinkled it against the altar on all sides. |
| 공동번역 |
다음에 아론은 번제물을 죽였다. 그의 아들들이 그 피를 받아 아론에게 바치자 아론은 그것을 제단의 주변에 두루 뿌렸다. |
| 북한성경 |
다음에 아론은 번제물을 죽였다. 그의 아들들이 그 피를 받아 아론에게 바치자 아론은 그것을 제단의 주변에 두루 뿌렸다. |
| Afr1953 |
Toe het hy die brandoffer geslag, en die seuns van A?ron het vir hom die bloed aangegee, en hy het dit rondom teen die altaar uitgegooi. |
| BulVeren |
Закла и всеизгарянето и синовете на Аарон му представиха кръвта, и той поръси с нея олтара от всички страни. |
| Dan |
Derefter slagtede han Brændofferet, og Arons Sønner rakte ham Blodet, og han sprængte det rundt om p? Alteret. |
| GerElb1871 |
Und er schlachtete das Brandopfer; und die S?hne Aarons reichten ihm das Blut, und er sprengte es an den Altar ringsum. |
| GerElb1905 |
Und er schlachtete das Brandopfer; und die S?hne Aarons reichten ihm das Blut, und er sprengte es an den Altar ringsum. |
| GerLut1545 |
Danach schlachtete er das Brandopfer; und Aarons S?hne brachten das Blut zu ihm, und er sprengete es auf den Altar umher. |
| GerSch |
Darnach sch?chtete er das Brandopfer, und die S?hne Aarons brachten das Blut zu ihm, und er sprengte es ringsum an den Altar. |
| UMGreek |
Και εσφαξε το ολοκαυτωμα και οι υιοι του Ααρων παρεστησαν ει? αυτον το αιμα, και ερραντισεν αυτο επι του θυσιαστηριου κυκλω. |
| ACV |
And he killed the burnt-offering. And Aaron's sons delivered to him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about. |
| AKJV |
And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled round about on the altar. |
| ASV |
And he slew the burnt-offering; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about. |
| BBE |
And he put to death the burned offering; and Aaron's sons gave him the blood and he put some of it on and round the altar; |
| DRC |
He immolated also the victim of holocaust: and his sons brought him the blood thereof, which he poured round about on the altar. |
| Darby |
And he slaughtered the burnt-offering; and Aaron's sons delivered to him the blood, which he sprinkled on the altar round about. |
| ESV |
Then he killed the burnt offering, and Aaron's sons handed him the blood, and he (ch. 1:5; 8:19) threw it against the sides of the altar. |
| Geneva1599 |
After, he slewe the burnt offering, and Aarons sonnes brought vnto him the blood, which he sprinckled round about vpon the Altar. |
| GodsWord |
He slaughtered the animal for the burnt offering. Aaron's sons gave him the blood, and he threw it against the altar on all sides. |
| HNV |
He killed the burnt offering; and Aaron’s sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar. |
| JPS |
And he slew the burnt-offering; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he dashed it against the altar round about. |
| Jubilee2000 |
Likewise he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar. |
| LITV |
And he killed the burnt offering. And Aaron's sons presented the blood to him and he sprinkled it on the altar all around; |
| MKJV |
And he killed the burnt offering. And Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar. |
| RNKJV |
And he slew the burnt offering; and Aarons sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar. |
| RWebster |
And he slew the burnt offering ; and Aaron's sons presented to him the blood , which he sprinkled around upon the altar . |
| Rotherham |
Then slew he the ascending-sacrifice,?and the sons of Aaron presented unto him the blood, and he dashed it against the altar round about. |
| UKJV |
And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar. |
| WEB |
He killed the burnt offering; and Aaron’s sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar. |
| Webster |
And he slew the burnt-offering; and Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled around upon the altar. |
| YLT |
And he slaughtereth the burnt-offering, and the sons of Aaron have presented unto him the blood, and he sprinkleth it on the altar round about; |
| Esperanto |
Kaj li bucxis la bruloferon, kaj la filoj de Aaron alportis al li la sangon, kaj li aspergis per gxi la altaron cxirkauxe. |
| LXX(o) |
και εσφαξεν το ολοκαυτωμα και προσηνεγκαν οι υιοι ααρων το αιμα προ? αυτον και προσεχεεν επι το θυσιαστηριον κυκλω |
인기검색어
2508285
