| 성경장절 |
레위기 9장 10절 |
| 개역개정 |
그 속죄제물의 기름과 콩팥과 간 꺼풀을 제단 위에서 불사르니 여호와께서 모세에게 명령하심과 같았고 |
| KJV |
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
On the altar he burned the fat, the kidneys and the covering of the liver from the sin offering, as the LORD commanded Moses; |
| 공동번역 |
그리고 그는 속죄제물에서 떼어 낸 기름기와 콩팥과 간에 붙어 있는 기름 덩어리를 제단에서 살랐다. 이렇게 그는 야훼께서 모세에게 지시하신 대로 하였다. |
| 북한성경 |
그리고 그는 속죄제물에서 떼어낸 기름기와 콩팥과 간에 붙어 있는 기름덩어리를 제단에서 불살랐다. 이렇게 그는 여호와께서 모세에게 지시하신대로 하였다. |
| Afr1953 |
Maar die vet en die niere en die lap aan die lewer van die sondoffer het hy op die altaar aan die brand gesteek soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
А тлъстината, бъбреците и булото на дроба от жертвата за грях изгори на олтара, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей. |
| Dan |
Derp? bragte han Syndofferets Fedt, Nyrer og Leverlap som Røgoffer p? Alteret, s?ledes som HERREN havde p?lagt Moses; |
| GerElb1871 |
Und das Fett und die Nieren und das Netz der Leber vom S?ndopfer r?ucherte er auf dem Altar, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und das Fett und die Nieren und das Netz der Leber vom S?ndopfer r?ucherte er auf dem Altar, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Aber das Fett und die Nieren und das Netz von der Leber am S?ndopfer z?ndete er an auf dem Altar, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
Aber das Fett und die Nieren und was von der Leber des S?ndopfers hervorragt, verbrannte er auf dem Altar, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
Το στεαρ ομω? και του? νεφρου? και τον επανω λοβον του ηπατο? τη? περι αμαρτια? προσφορα? εκαυσεν επι του θυσιαστηριου, καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
but he burnt the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, upon the altar, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
But the fat, and the kidneys, and the lobe above the liver of the sin offering, he burnt on the altar; as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses. |
| BBE |
But the fat and the kidneys and the fat on the liver of the sin-offering were burned by him on the altar as the Lord gave orders to Moses. |
| DRC |
And the fat, and the little kidneys, and the caul of the liver, which are for sin, he burnt upon the altar, as the Lord had commanded Moses: |
| Darby |
And the fat, and the kidneys, and the net above the liver, of the sin-offering, he burned on the altar, as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
(ch. 8:16) But the fat and the kidneys and the long lobe of the liver from the sin offering he burned on the altar, (ch. 4:8) as the Lord commanded Moses. |
| Geneva1599 |
But the fat and the kidneis and the kall of the liuer of the sinne offring, he burnt vpon the Altar, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
On the altar he burned the fat, kidneys, and lobe of the liver from the offering for sin as the LORD had commanded Moses. |
| HNV |
but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar; as the LORD commandedMoses. |
| JPS |
But the fat, and the kidneys, and the lobe of the liver of the sin-offering, he made smoke upon the altar; as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
and the fat and the kidneys and the caul above the liver of the sin, he incensed upon the altar, as the LORD had commanded Moses. |
| LITV |
and the fat, and the kidneys, and the fold of the liver, of the sin offering, he burned with incense on the altar, as Jehovah had commanded Moses. |
| MKJV |
But he burned the fat and the kidneys and the fold above the liver of the sin offering on the altar, even as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
But the fat , and the kidneys , and the fat above the liver of the sin offering , he burnt upon the altar ; as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
and with the fat and the kidneys and the caul a from the liver, of the sin-bearer, made he a perfume at the altar,?As Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
But the fat, and the kidneys, and the lobe above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar; as Yahweh commandedMoses. |
| Webster |
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
and the fat, and the kidneys, and the redundance of the liver, of the sin-offering, he hath made a perfume on the altar, as Jehovah hath commanded Moses; |
| Esperanto |
Sed la sebon kaj la renojn kaj la reton de la hepato de la pekofero li bruligis sur la altaro, kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
και το στεαρ και του? νεφρου? και τον λοβον του ηπατο? του περι τη? αμαρτια? ανηνεγκεν επι το θυσιαστηριον ον τροπον ενετειλατο κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2508285
