| 성경장절 |
레위기 9장 9절 |
| 개역개정 |
아론의 아들들이 그 피를 아론에게 가져오니 아론이 손가락으로 그 피를 찍어 제단 뿔들에 바르고 그 피는 제단 밑에 쏟고 |
| KJV |
And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar: |
| NIV |
His sons brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood and put it on the horns of the altar; the rest of the blood he poured out at the base of the altar. |
| 공동번역 |
아론의 아들들이 그 피를 아론에게 바치자 아론은 손가락에 그 피를 찍어 제단 뿔들에 바르고 나머지 피는 제단 밑바닥에 쏟았다. |
| 북한성경 |
아론의 아들들이 그 피를 아론에게 바치자 아론은 손가락에 그 피를 찍어 제단뿔들에 바르고 나머지 피는 제단 밑바닥에 쏟았다. |
| Afr1953 |
En die seuns van A?ron het die bloed na hom gebring, en hy het sy vinger in die bloed gesteek en dit aan die horings van die altaar gestryk. Daarna het hy die orige bloed aan die onderkant van die altaar uitgegiet. |
| BulVeren |
А синовете на Аарон му донесоха кръвта и той натопи пръста си в кръвта, и я сложи върху роговете на олтара, и изля кръвта в подножието на олтара. |
| Dan |
og Arons Sønner bragte ham Blodet, og han dyppede sin Finger i Blodet og strøg det p? Alterets Horn; men Resten af Blodet hældte han ud ved Alterets Fod. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Aarons reichten ihm das Blut dar; und er tauchte seinen Finger in das Blut und tat davon an die H?rner des Altars, und er goß das Blut an den Fuß des Altars. |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Aarons reichten ihm das Blut dar; und er tauchte seinen Finger in das Blut und tat davon an die H?rner des Altars, und er goß das Blut an den Fuß des Altars. |
| GerLut1545 |
Und seine S?hne brachten das Blut zu ihm; und er tunkte mit seinem Finger ins Blut und tat's auf die H?rner des Altars und goß das Blut an des Altars Boden. |
| GerSch |
Und die S?hne Aarons brachten das Blut zu ihm, und er tauchte seinen Finger in das Blut und tat es auf die H?rner des Altars und goß das ?brige Blut an den Grund des Altars. |
| UMGreek |
Και οι υιοι του Ααρων εφεραν το αιμα προ? αυτον και ενεβαψε τον δακτυλον αυτου ει? το αιμα και εβαλεν επι τα κερατα του θυσιαστηριου και εχυσε το αιμα ει? την βασιν του θυσιαστηριου. |
| ACV |
And the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar, |
| AKJV |
And the sons of Aaron brought the blood to him: and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar: |
| ASV |
And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar: |
| BBE |
And the sons of Aaron gave him the blood and he put his finger in the blood and put it on the horns of the altar, draining out the blood at the base of the altar; |
| DRC |
And his sons brought him the blood of it: and he dipped his finger therein, and touched the horns of the altar, and poured the rest at the foot thereof. |
| Darby |
and the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar. |
| ESV |
(ch. 4:6; 8:15) And the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood and (See ch. 4:7) put it on the horns of the altar and poured out the blood at the base of the altar. |
| Geneva1599 |
And the sonnes of Aaron brought ye blood vnto him, and he dipt his finger in the blood, and put it vpon the hornes of the Altar, and powred the rest of the blood at the foote of the Altar. |
| GodsWord |
Aaron's sons brought him the blood. He dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar. Then he poured out the blood at the bottom of the altar. |
| HNV |
The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, andpoured out the blood at the base of the altar: |
| JPS |
And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Aaron brought the blood unto him, and he dipped his finger in the blood and put [it] upon the horns of the altar and poured out the [remaining] blood at the bottom of the altar; |
| LITV |
and Aaron's sons brought the blood near to him, and he dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar. And he poured out the blood at the base of the altar; |
| MKJV |
And the sons of Aaron brought the blood to him. And he dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar. |
| RNKJV |
And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar: |
| RWebster |
And the sons of Aaron brought the blood to him: and he dipped his finger in the blood , and put it upon the horns of the altar , and poured out the blood at the bottom of the altar : |
| Rotherham |
and the sons of Aaron brought the blood unto him, and he dipped his finger in the blood, and put thereof upon the horns of the altar,?and the remainder of the blood, poured he out at the base of the altar; |
| UKJV |
And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar: |
| WEB |
The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, andpoured out the blood at the base of the altar: |
| Webster |
And the sons of Aaron brought the blood to him: and he dipped his finger in the blood, and put [it] upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar: |
| YLT |
and the sons of Aaron bring the blood near unto him, and he dippeth his finger in the blood, and putteth it on the horns of the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar; |
| Esperanto |
Kaj la filoj de Aaron alportis al li la sangon, kaj li trempis sian fingron en la sango kaj sxmiris la kornojn de la altaro, kaj la ceteran sangon li elversxis cxe la bazo de la altaro. |
| LXX(o) |
και προσηνεγκαν οι υιοι ααρων το αιμα προ? αυτον και εβαψεν τον δακτυλον ει? το αιμα και επεθηκεν επι τα κερατα του θυσιαστηριου και το αιμα εξεχεεν επι την βασιν του θυσιαστηριου |
인기검색어
2508282
