| 성경장절 |
레위기 9장 8절 |
| 개역개정 |
이에 아론이 제단에 나아가 자기를 위한 속죄제 송아지를 잡으매 |
| KJV |
Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself. |
| NIV |
So Aaron came to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself. |
| 공동번역 |
아론은 제단으로 나아가 자기의 죄를 벗겨 줄 속죄제물인 송아지를 잡았다. |
| 북한성경 |
아론은 제단으로 나아가 자기의 죄를 벗겨줄 속죄제물인 송아지를 잡았다. |
| Afr1953 |
Toe het A?ron na die altaar nader gekom en die sondofferkalf geslag wat vir hom bedoel was. |
| BulVeren |
И Аарон пристъпи при олтара и закла телето на жертвата за грях, която беше за него. |
| Dan |
Da tr?dte Aron hen til Alteret og slagtede sin Syndofferkalv; |
| GerElb1871 |
Und Aaron nahte zum Altar und schlachtete das Kalb des S?ndopfers, das f?r ihn war. |
| GerElb1905 |
Und Aaron nahte zum Altar und schlachtete das Kalb des S?ndopfers, das f?r ihn war. |
| GerLut1545 |
Und Aaron trat zum Altar und schlachtete das Kalb zu seinem S?ndopfer. |
| GerSch |
Da trat Aaron zum Altar und sch?chtete das Kalb zum S?ndopfer. |
| UMGreek |
Και προσηλθεν ο Ααρων ει? το θυσιαστηριον και εσφαξε τον μοσχον τη? περι αμαρτια? προσφορα?, οστι? ητο δι αυτον. |
| ACV |
So Aaron drew near to the altar, and killed the calf of the sin-offering, which was for himself. |
| AKJV |
Aaron therefore went to the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself. |
| ASV |
So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself. |
| BBE |
So Aaron came near to the altar and put to death the ox for the sin-offering for himself; |
| DRC |
And forthwith Aaron, approaching to the altar, immolated the calf for his sin: |
| Darby |
And Aaron went to the altar and slaughtered the calf of the sin-offering which was for himself; |
| ESV |
So Aaron drew near to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself. |
| Geneva1599 |
Aaron therefore went vnto the Altar, and killed the calfe of the sinne offring, which was for himselfe. |
| GodsWord |
Aaron came to the altar and slaughtered the calf as his own offering for sin. |
| HNV |
So Aaron drew near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself. |
| JPS |
So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself. |
| Jubilee2000 |
Then Aaron went unto the altar and slew the calf of his own sin. |
| LITV |
And Aaron drew near to the altar and killed the calf of the sin offering, which is for himself; |
| MKJV |
Aaron then went to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself. |
| RNKJV |
Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself. |
| RWebster |
Aaron therefore went to the altar , and slew the calf of the sin offering , which was for himself. |
| Rotherham |
So Aaron drew near unto the altar,?and slew the sin-bearing calf which was for himself; |
| UKJV |
Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself. |
| WEB |
So Aaron drew near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself. |
| Webster |
Aaron therefore went to the altar, and slew the calf of the sin-offering, which [was] for himself. |
| YLT |
And Aaron draweth near unto the altar, and slaughtereth the calf of the sin-offering, which is for himself; |
| Esperanto |
Kaj Aaron aliris al la altaro, kaj bucxis la bovidon, kiu estis lia propeka ofero. |
| LXX(o) |
και προσηλθεν ααρων προ? το θυσιαστηριον και εσφαξεν το μοσχαριον το περι τη? αμαρτια? |
인기검색어
2508282
