| 성경장절 |
레위기 9장 2절 |
| 개역개정 |
아론에게 이르되 속죄제를 위하여 흠 없는 송아지를 가져오고 번제를 위하여 흠 없는 숫양을 여호와 앞에 가져다 드리고 |
| KJV |
And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD. |
| NIV |
He said to Aaron, "Take a bull calf for your sin offering and a ram for your burnt offering, both without defect, and present them before the LORD. |
| 공동번역 |
아론에게 말하였다. `소떼 가운데서 속죄제물로 바칠 송아지 한 마리와, 또 번제물로 바칠 수양 한 마리를 흠이 없는 것으로 골라 야훼 앞에 끌고 오시오. |
| 북한성경 |
아론에게 말하였다. 《소떼가운데서 속죄제물로 바칠 송아지 한 마리와 또 번제물로 바칠 수양 한 마리를 흠이 없는 것으로 여호와 앞에 끌고 오시오. |
| Afr1953 |
en aan A?ron ges?: Neem vir jou 'n bulkalf as sondoffer en 'n ram as brandoffer, altwee sonder gebrek; en bring hulle voor die aangesig van die HERE. |
| BulVeren |
И каза на Аарон: Вземи си мъжко теле за жертва за грях и овен за всеизгаряне, без недостатък, и ги принеси пред ГОСПОДА. |
| Dan |
og sagde til Aron: "Tag dig en Kalv til Syndoffer og en Væder til Brændoffer, begge uden Lyde, og før dem frem for HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum S?ndopfer und einen Widder zum Brandopfer, ohne Fehl, und bringe sie dar vor Jehova. |
| GerElb1905 |
und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum S?ndopfer und einen Widder zum Brandopfer, ohne Fehl, und bringe sie dar vor Jehova. |
| GerLut1545 |
und sprach zu Aaron: Nimm zu dir ein jung Kalb zum S?ndopfer und einen Widder zum Brandopfer, beide ohne Wandel, und bringe sie vor den HERRN. |
| GerSch |
Nimm dir ein Stierkalb zum S?ndopfer und einen Widder zum Brandopfer, beide tadellos, und bringe sie vor den HERRN |
| UMGreek |
και ειπε προ? τον Ααρων, Λαβε ει? σεαυτον μοσχον εκ βοων δια προσφοραν περι αμαρτια? και κριον δια ολοκαυτωμα αμωμα και προσφερε αυτα εμπροσθεν του Κυριου. |
| ACV |
and he said to Aaron, Take thee a calf of the herd for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before LORD. |
| AKJV |
And he said to Aaron, Take you a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD. |
| ASV |
and he said unto Aaron, Take thee a calf of the herd for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before Jehovah. |
| BBE |
And he said to Aaron, Take a young ox for a sin-offering and a male sheep for a burned offering, without a mark, and make an offering of them before the Lord. |
| DRC |
Take of the herd a calf for sin, and a ram for a holocaust, both without blemish, and offer them before the Lord. |
| Darby |
and said to Aaron, Take thee a young calf for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and present them before Jehovah; |
| ESV |
and he said to Aaron, (ch. 4:3; 8:14; Ex. 29:1) Take for yourself a bull calf for a sin offering and (ch. 8:18) a ram for a burnt offering, both without blemish, and offer them before the Lord. |
| Geneva1599 |
Then hee sayde vnto Aaron, Take thee a yong calfe for a sinne offring, and a ram for a burnt offring, both without blemish, and bring them before the Lord. |
| GodsWord |
He told Aaron, "Take a calf that has no defects for yourself as an offering for sin and a ram that has no defects as a burnt offering. Sacrifice them in the LORD's presence. |
| HNV |
and he said to Aaron, “Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer thembefore the LORD. |
| JPS |
and he said unto Aaron: 'Take thee a bull-calf for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before the LORD. |
| Jubilee2000 |
and he said unto Aaron, Take thee a young calf as the sin and a ram as a burnt offering, without blemish, and offer [them] before the LORD. |
| LITV |
And he said to Aaron, Take a calf to yourself, a son of the herd, for a sin offering, and a ram for a burnt offering, perfect ones, and bring near before Jehovah. |
| MKJV |
And he said to Aaron, Take a young calf for a sin offering, and a ram without blemish for a burnt offering, and offer before the LORD. |
| RNKJV |
And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before ????. |
| RWebster |
And he said to Aaron , Take thee a young calf for a sin offering , and a ram for a burnt offering , without blemish , and offer them before the LORD . |
| Rotherham |
and said unto Aaron?Take for thyself a choice calf, as a sin-bearer, and a ram for an ascending-sacrifice, each without defect,?and bring them near before Yahweh; |
| UKJV |
And he said unto Aaron, Take you a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD. |
| WEB |
and he said to Aaron, “Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer thembefore Yahweh. |
| Webster |
And he said to Aaron, Take thee a young calf for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer [them] before the LORD. |
| YLT |
and he saith unto Aaron, `Take to thyself a calf, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, perfect ones, and bring near before Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj li diris al Aaron:Prenu al vi junan bovidon por pekofero kaj virsxafon por brulofero, sendifektajn, kaj alkonduku ilin antaux la Eternulon. |
| LXX(o) |
και ειπεν μωυση? προ? ααρων λαβε σεαυτω μοσχαριον εκ βοων περι αμαρτια? και κριον ει? ολοκαυτωμα αμωμα και προσενεγκε αυτα εναντι κυριου |
인기검색어
2508282
