| 성경장절 |
레위기 9장 3절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손에게 말하여 이르기를 너희는 속죄제를 위하여 숫염소를 가져오고 또 번제를 위하여 일 년 되고 흠 없는 송아지와 어린 양을 가져오고 |
| KJV |
And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering; |
| NIV |
Then say to the Israelites: 'Take a male goat for a sin offering, a calf and a lamb--both a year old and without defect--for a burnt offering, |
| 공동번역 |
그리고 이스라엘 백성에게 이렇게 이르시오. `너희가 속죄제물로 바칠 수염소 한 마리와, 번제물로 바칠 송아지와 일 년 된 어린 양을 흠이 없는 것으로 한 마리씩 끌고 오라. |
| 북한성경 |
그리고 이스라엘 백성에게 이르시오. 〈너희가 속죄제물로 바칠 수염소 한 마리와 번제물로 바칠 송아지와 1년된 어린 양을 흠이 없는 것으로 한 마리씩 끌고 오라. |
| Afr1953 |
En spreek met die kinders van Israel en s?: Neem 'n bokram as sondoffer en 'n kalf en 'n lam, altwee een jaar oud, sonder gebrek, as brandoffer, |
| BulVeren |
И говори на израилевите синове и кажи: Вземете козел за жертва за грях и теле и агне за всеизгаряне, едногодишни, без недостатък, |
| Dan |
Og tal s?ledes til Israeliterne: Tag eder en Gedebuk til Syndoffer, en Kalv og et Lam, begge ?rgamle og uden Lyde, til Brændoffer |
| GerElb1871 |
Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Nehmet einen Ziegenbock zum S?ndopfer und ein Kalb und ein Lamm, einj?hrige, ohne Fehl, zum Brandopfer; |
| GerElb1905 |
Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Nehmet einen Ziegenbock zum S?ndopfer und ein Kalb und ein Lamm, einj?hrige, ohne Fehl, zum Brandopfer; |
| GerLut1545 |
Und rede mit den Kindern Israel und sprich: Nehmet einen Ziegenbock zum S?ndopfer und ein Kalb und ein Schaf, beide eines Jahrs alt und ohne Wandel, zum Brandopfer; |
| GerSch |
und sage zu den Kindern Israel und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum S?ndopfer und ein Kalb und ein Schaf, beide ein Jahr alt und tadellos, zum Brandopfer, |
| UMGreek |
Και ει? του? υιου? του Ισραηλ θελει? λαλησει, λεγων, Λαβετε τραγον εξ αιγων δια προσφοραν περι αμαρτια? και μοσχον και αρνιον ενιαυσια, αμωμα, δια ολοκαυτωμα, |
| ACV |
And thou shall speak to the sons of Israel, saying, Take ye a he-goat for a sin-offering, and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt-offering, |
| AKJV |
And to the children of Israel you shall speak, saying, Take you a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering; |
| ASV |
And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a he-goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt-offering; |
| BBE |
And say to the children of Israel: Take a he-goat for a sin-offering, and a young ox and a lamb, in their first year, without any mark on them, for a burned offering; |
| DRC |
And to the children of Israel thou shalt say: Take ye a he goat for sin, and a calf, and a lamb, both of a year old, and without blemish for a holocaust, |
| Darby |
and to the children of Israel shalt thou speak, saying, Take a buck of the goats for a sin-offering, and a calf and a lamb, yearlings, without blemish, for a burnt-offering; |
| ESV |
And say to the people of Israel, (ch. 4:23; [Ezra 6:17]) Take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both a year old without blemish, for a burnt offering, |
| Geneva1599 |
And vnto the children of Israel thou shalt speake, saying, Take yee an hee goate for a sinne offring, and a calfe, and a lambe, both of a yeere olde, without blemish for a burnt offring: |
| GodsWord |
Also tell the Israelites: 'Take a male goat as an offering for sin, a calf and a lamb (each one-year-old and without defects) as a burnt offering, |
| HNV |
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old,without blemish, for a burnt offering; |
| JPS |
And unto the children of Israel thou shalt speak, saying: Take ye a he-goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt-offering; |
| Jubilee2000 |
And unto the sons of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a he goat as the sin and a calf and a lamb, [both] of the first year, without blemish, for a burnt offering; |
| LITV |
And speak to the sons of Israel, saying, Take a kid of the goats for a sin offering, and a calf, and a lamb, sons of a year, perfect ones, for a burnt offering; |
| MKJV |
And speak to the sons of Israel, saying, Take a kid of the goats for a sin offering, and a calf and a lamb of the first year, all without blemish, for a burnt offering. |
| RNKJV |
And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering; |
| RWebster |
And to the children of Israel thou shalt speak , saying , Take ye a kid of the goats for a sin offering ; and a calf and a lamb , both of the first year , without blemish , for a burnt offering ; |
| Rotherham |
and unto the sons of Israel, shalt thou speak, saying,?Take ye a he-goat, as a sin-bearer, and a calf and a young sheep, each a year old, without defect for an ascending-sacrifice; |
| UKJV |
And unto the children of Israel you shall speak, saying, Take all of you a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering; |
| WEB |
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a yearold, without blemish, for a burnt offering; |
| Webster |
And to the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin-offering; and a calf and a lamb, [both] of the first year, without blemish, for a burnt-offering; |
| YLT |
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin-offering, and a calf, and a lamb, sons of a year, perfect ones, for a burnt-offering, |
| Esperanto |
Kaj al la Izraelidoj diru jene:Prenu virkapron por propeka ofero, kaj bovidon kaj sxafidon jaragxajn, sendifektajn, por brulofero, |
| LXX(o) |
και τη γερουσια ισραηλ λαλησον λεγων λαβετε χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτια? και μοσχαριον και αμνον ενιαυσιον ει? ολοκαρπωσιν αμωμα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508282
