| 성경장절 |
레위기 7장 32절 |
| 개역개정 |
또 너희는 그 화목제물의 오른쪽 뒷다리를 제사장에게 주어 거제를 삼을지니 |
| KJV |
And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings. |
| NIV |
You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution. |
| 공동번역 |
너희가 바치는 친교제물의 오른쪽 뒷다리는 사제에게 선물로 주어야 한다. |
| 북한성경 |
너희가 바치는 화목제물의 오른쪽 뒤다리는 제사장에게 선물로 주어야 한다. |
| Afr1953 |
Julle moet ook die regterboud aan die priester as hefoffer gee uit julle dankoffers. |
| BulVeren |
И дясното бедро да давате на свещеника като възвишаем принос от примирителните си жертви. |
| Dan |
Desuden skal I give Præsten højre Kølle som Offerydelse af eders Takofre. |
| GerElb1871 |
Und den rechten Schenkel sollt ihr als Hebopfer von euren Friedensopfern dem Priester geben. |
| GerElb1905 |
Und den rechten Schenkel sollt ihr als Hebopfer von euren Friedensopfern dem Priester geben. |
| GerLut1545 |
Und die rechte Schulter sollen sie dem Priester geben zur Hebe von ihren Dankopfern. |
| GerSch |
Dazu sollt ihr die rechte Keule von euren Dankopfern dem Priester als Hebe geben; |
| UMGreek |
Και θελετε διδει προ? τον ιερεα προσφοραν υψουμενην, τον δεξιον ωμον εκ των θυσιων τη? ειρηνικη? προσφορα? σα?. |
| ACV |
And the right thigh ye shall give to the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings. |
| AKJV |
And the right shoulder shall you give to the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings. |
| ASV |
And the right (1) thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings. (1) Or shoulder ) |
| BBE |
And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings. |
| DRC |
The right shoulder also of the victims of peace offerings shall fall to the priest for firstfruits. |
| Darby |
And the right shoulder of the sacrifices of your peace-offerings shall ye give as a heave-offering unto the priest. |
| ESV |
And ([See ver. 31 above]) the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings. |
| Geneva1599 |
And the right shoulder shall ye giue vnto the Priest for an heaue offering, of your peace offrings. |
| GodsWord |
You will also give the priest the right thigh as a contribution. |
| HNV |
The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings. |
| JPS |
And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of your sacrifices of peace-offerings. |
| Jubilee2000 |
And ye shall give unto the priest to be elevated in offering the right shoulder of the sacrifices of your peace. |
| LITV |
And you shall make a heave offering of the right leg to the priest of the sacrifices of your peace offerings; |
| MKJV |
And you shall give the right shoulder to the priest for a heave offering of the sacrifices of your peace offerings. |
| RNKJV |
And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings. |
| RWebster |
And the right shoulder shall ye give to the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings . |
| Rotherham |
But, the right shoulder, shall ye give as a heave-offering, unto the priest,?from among your peace-offerings |
| UKJV |
And the right shoulder shall all of you give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings. |
| WEB |
The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings. |
| Webster |
And the right shoulder shall ye give to the priest [for] a heave-offering of the sacrifices of your peace-offerings. |
| YLT |
and the right leg ye do make a heave-offering to the priest of the sacrifices of your peace-offerings; |
| Esperanto |
Kaj la dekstran femuron el viaj pacoferoj donu kiel levoferon al la pastro. |
| LXX(o) |
και τον βραχιονα τον δεξιον δωσετε αφαιρεμα τω ιερει απο των θυσιων του σωτηριου υμων |
인기검색어
2508285
