| 성경장절 |
레위기 7장 33절 |
| 개역개정 |
아론의 자손 중에서 화목제물의 피와 기름을 드리는 자는 그 오른쪽 뒷다리를 자기의 소득으로 삼을 것이니라 |
| KJV |
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part. |
| NIV |
The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share. |
| 공동번역 |
이 오른쪽 뒷다리는 아론의 후손 가운데서도 그 친교제물의 피와 기름기를 바친 바로 그 사람의 몫이 되어야 한다. |
| 북한성경 |
이 오른쪽 뒤다리는 아론의 후손 가운데서도 그 화목제물의 피와 기름기를 바친 바로 그사람의 몫이 되어야 한다. |
| Afr1953 |
Hy wat uit die seuns van A?ron die bloed van die dankoffers en die vet offer, aan hom kom die regterboud as deel toe. |
| BulVeren |
Който от синовете на Аарон принесе кръвта на примирителната жертва и тлъстината, да има за свой дял дясното бедро. |
| Dan |
Den af Arons Sønner, der frembærer Takofferets Blod og Fedtet, ham tilfalder højre Kølle som hans Del. |
| GerElb1871 |
Wer von den S?hnen Aarons das Blut des Friedensopfers und das Fett darbringt, dem soll der rechte Schenkel zuteil werden. |
| GerElb1905 |
Wer von den S?hnen Aarons das Blut des Friedensopfers und das Fett darbringt, dem soll der rechte Schenkel zuteil werden. |
| GerLut1545 |
Und welcher unter Aarons S?hnen das Blut der Dankopfer opfert und das Fett, des soll die rechte Schulter sein zu seinem Teil. |
| GerSch |
und zwar soll derjenige von Aarons S?hnen, der das Blut der Dankopfer und das Fett darbringt, die rechte Keule zum Anteil erhalten. |
| UMGreek |
Οστι? εκ των υιων του Ααρων προσφερει το αιμα τη? ειρηνικη? προσφορα? και το στεαρ, θελει λαμβανει τον δεξιον ωμον ει? μεριδιον αυτου. |
| ACV |
He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion. |
| AKJV |
He among the sons of Aaron, that offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part. |
| ASV |
He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right (1) thigh for a portion. (1) Or shoulder ) |
| BBE |
That man, among the sons of Aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part. |
| DRC |
He among the sons of Aaron, that offereth the blood, and the fat, he shall have the right shoulder also for his portion. |
| Darby |
He of the sons of Aaron that presenteth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part. |
| ESV |
Whoever among the sons of Aaron offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh for a portion. |
| Geneva1599 |
The same that offreth the blood of ye peace offrings, and the fatte, among the sonnes of Aaron, shall haue the right shoulder for his parte. |
| GodsWord |
When any of Aaron's sons offer the blood and fat of the fellowship offering, the right thigh will belong to him as his share. |
| HNV |
He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion. |
| JPS |
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion. |
| Jubilee2000 |
He among the sons of Aaron that offers the blood of the peace and the fat shall have the right shoulder for [his] part; |
| LITV |
one of the sons of Aaron who is bringing near the blood of the peace offerings, and the fat, the right leg is his for a portion. |
| MKJV |
He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part. |
| RNKJV |
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part. |
| RWebster |
He among the sons of Aaron , that offereth the blood of the peace offerings , and the fat , shall have the right shoulder for his part . |
| Rotherham |
he that bringeth near the blood of the peace-offerings and the fat from among the sons of Aaron, to him, shall belong the right shoulder for a portion. |
| UKJV |
He among the sons of Aaron, that offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part. |
| WEB |
He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion. |
| Webster |
He among the sons' of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part. |
| YLT |
he of the sons of Aaron who is bringing near the blood of the peace-offerings, and the fat, his is the right leg for a portion. |
| Esperanto |
Kiu el la Aaronidoj alportas la sangon de la pacoferoj kaj la sebon, al tiu apartenu la dekstra femuro kiel lia parto: |
| LXX(o) |
ο προσφερων το αιμα του σωτηριου και το στεαρ απο των υιων ααρων αυτω εσται ο βραχιων ο δεξιο? εν μεριδι |
인기검색어
2508285
