| 성경장절 |
요한계시록 17장 12절 |
| 개역개정 |
네가 보던 열 뿔은 열 왕이니 아직 나라를 얻지 못하였으나 다만 짐승과 더불어 임금처럼 한동안 권세를 받으리라 |
| KJV |
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. |
| NIV |
"The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but who for one hour will receive authority as kings along with the beast. |
| 공동번역 |
그리고 네가 본 열 뿔은 열 왕이다. 그들은 아직 나라를 차지하지는 못했지만 그 짐승과 함께 한때 왕노릇할 권세를 받을 것이다. |
| 북한성경 |
그리고 네가 본 열 뿔은 열 왕이다. 그들은 아직 나라를 차지하지는 못했지만 그 짐승과 함께 한 때 왕노릇할 권세를 받을 것이다. |
| Afr1953 |
En die tien horings wat jy gesien het, is tien konings wat nog geen koningskap ontvang het nie, maar hulle ontvang mag soos konings een uur lank saam met die dier. |
| BulVeren |
И десетте рога, които си видял, са десет царе, които още не са получили царска власт, но получават власт като царе за един час заедно със звяра. |
| Dan |
Og de ti Horn, som du s?, ere ti Konger, som endnu ikke have f?et Rige, men f? Magt som Konger een Time sammen med Dyret. |
| GerElb1871 |
Und die zehn H?rner, die du sahst, sind zehn K?nige, welche noch kein K?nigreich empfangen haben, aber Gewalt wie K?nige empfangen eine Stunde mit dem Tiere. |
| GerElb1905 |
Und die zehn H?rner, die du sahst, sind zehn K?nige, welche noch kein K?nigreich empfangen haben, aber Gewalt wie K?nige empfangen eine Stunde mit dem Tiere. |
| GerLut1545 |
Und die zehn H?rner, die du gesehen hast, das sind zehn K?nige, die das Reich noch nicht empfangen haben; aber wie K?nige werden sie eine Zeit Macht empfangen mit dem Tier. |
| GerSch |
Und die zehn H?rner, die du gesehen hast, sind zehn K?nige, welche noch kein Reich empfangen haben; aber sie erlangen Macht wie K?nige auf eine Stunde mit dem Tier. |
| UMGreek |
Και τα δεκα κερατα, τα οποια ειδε?, ειναι δεκα βασιλει?, οιτινε? βασιλειαν δεν ελαβον ετι, αλλα μιαν ωραν λαμβανουσιν εξουσιαν ω? βασιλει? μετα του θηριου. |
| ACV |
And the ten horns that thou saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings one hour with the beast. |
| AKJV |
And the ten horns which you saw are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. |
| ASV |
And the ten horns that thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour. |
| BBE |
And the ten horns which you saw are ten kings, which still have been given no kingdom; but they are given authority as kings, with the beast, for one hour. |
| DRC |
And the ten horns which thou sawest, are ten kings, who have not yet received a kingdom, but shall receive power as kings one hour after the beast. |
| Darby |
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have not yet received a kingdom, but receive authority as kings one hour with the beast. |
| ESV |
And (ver. 16; Dan. 7:24; [ch. 13:1; Zech. 1:18-21]) the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings ([ch. 18:10, 17, 19]) for one hour, together with the beast. |
| Geneva1599 |
And the tenne hornes which thou sawest, are tenne Kings, which yet haue not receiued a kingdome, but shall receiue power, as Kings at one houre with the beast. |
| GodsWord |
"The ten horns that you saw are ten kings who have not yet started to rule. They will receive authority to rule as kings with the beast for one hour. |
| HNV |
The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings, with the beast,for one hour. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the ten horns which thou hast seen are ten kings, which have not yet taken a kingdom, but shall take authority as kings one hour with the beast. |
| LITV |
And the ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive authority as kings one hour with the beast. |
| MKJV |
And the ten horns which you saw are ten kings, who have received no kingdom yet, but will receive authority as kings one hour with the beast. |
| RNKJV |
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. |
| RWebster |
And the ten horns which thou sawest are ten kings , who have received no kingdom as yet ; but receive power as kings one hour with the beast . |
| Rotherham |
And, the ten horns which thou sawest, are, ten kings,?who, indeed, have not received, sovereignty, as yet, but, authority, as kings, for one hour, shall receive, with the wild-beast. |
| UKJV |
And the ten horns which you saw are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. |
| WEB |
The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings, with the beast,for one hour. |
| Webster |
And the ten horns which thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. |
| YLT |
`And the ten horns that thou sawest, are ten kings, who a kingdom did not yet receive, but authority as kings the same hour do receive with the beast, |
| Esperanto |
Kaj la dek kornoj, kiujn vi vidis, estas dek regxoj, kiuj ankoraux ne ricevis regnon; sed ili ricevas auxtoritaton kiel regxoj, kun la besto, por unu horo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508225
