| 성경장절 |
요한계시록 17장 5절 |
| 개역개정 |
그의 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 바벨론이라, 땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미라 하였더라 |
| KJV |
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. |
| NIV |
This title was written on her forehead: MYSTERY BABYLON THE GREAT THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. |
| 공동번역 |
그리고 그 이마에는 `온 땅의 탕녀들과 흉측한 물건들의 어미인 대바빌론'이라는 이름이 상징적으로 기록되어 있었습니다. |
| 북한성경 |
그리고 그 이마에는 "온 땅의 음녀들과 흉측한 물건들의 어미인 대바벨론" 이라는 이름이 상징적으로 기록되어 있었습니다. |
| Afr1953 |
en op haar voorhoof was 'n naam geskrywe: Verborgenheid, die groot Babilon, die moeder van die hoere en van die gruwels van die aarde. |
| BulVeren |
И на челото й беше написано име, тайна: Вавилон, великата, майка на блудниците и гнусотиите на земята. |
| Dan |
Og p? hendes Pande var skrevet et Navn, en Hemmelighed: Babylon den store, Moderen til Jordens Skøger og Vederstyggeligheder. |
| GerElb1871 |
und an ihrer Stirn einen Namen geschrieben: Geheimnis, Babylon, die große, die Mutter der Huren und der Greuel der Erde. |
| GerElb1905 |
und an ihrer Stirn einen Namen geschrieben: Geheimnis, Babylon, die große, die Mutter der Huren und der Greuel der Erde. |
| GerLut1545 |
und an ihrer Stirn geschrieben den Namen, das Geheimnis: Die große Babylon, die Mutter der Hurerei und aller Greuel auf Erden. |
| GerSch |
und an ihrer Stirne einen Namen geschrieben, ein Geheimnis: Babylon, die Große, die Mutter der Huren und der Greuel der Erde. |
| UMGreek |
και επι το μετωπον αυτη? ητο ονομα γεγραμμενον Μυστηριον, Βαβυλων η μεγαλη, η μητηρ των πορνων και των βδελυγματων τη? γη?. |
| ACV |
and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF WHORES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. |
| AKJV |
And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. |
| ASV |
and upon her forehead a name written, (1) MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. (1) Or a mystery, Babylon the Great ) |
| BBE |
And on her brow was a name, SECRET, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE EVIL WOMEN AND OF THE UNCLEAN THINGS OF THE EARTH. |
| DRC |
And on her forehead a name was written: A mystery; Babylon the great, the mother of the fornications, and the abominations of the earth. |
| Darby |
and upon her forehead a name written, Mystery, great Babylon, the mother of the harlots, and of the abominations of the earth. |
| ESV |
And on her forehead was written a name of (ver. 7; 2 Thess. 2:7) mystery: (See ch. 14:8) Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations. |
| Geneva1599 |
And in her forehead was a name written, A mysterie, that great Babylon, that mother of whoredomes, and abominations of the earth. |
| GodsWord |
A name was written on her forehead. The name was Mystery: Babylon the Great, the Mother of Prostitutes and Detestable Things of the Earth. |
| HNV |
And on her forehead a name was written, “MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THEEARTH.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and upon her forehead [was] a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. |
| LITV |
And on her forehead was a name having been written: Mystery, Babylon the Great, the Mother of the Harlots and of the Abominations of the Earth. |
| MKJV |
And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. |
| RNKJV |
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. |
| RWebster |
And upon her forehead was a name written , MYSTERY , BABYLON THE GREAT , THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH . {harlots: or, fornications} |
| Rotherham |
and, upon her forehead, a name written, a secret: Babylon the great, the Mother of the Harlots and of the Abominations of the earth. |
| UKJV |
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. |
| WEB |
And on her forehead a name was written, “MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THEEARTH.” |
| Webster |
And upon her forehead [was] a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS, AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. |
| YLT |
and upon her forehead was a name written: `Secret, Babylon the Great, the Mother of the Whores, and the Abominations of the earth.' |
| Esperanto |
kaj sur sia frunto nomon skribitan:MISTERO, BABEL LA GRANDA, LA PATRINO DE LA MALCXASTISTINOJ KAJ DE LA ABOMENINDAJXOJ DE LA TERO. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508225
