| 성경장절 |
요한계시록 12장 8절 |
| 개역개정 |
이기지 못하여 다시 하늘에서 그들이 있을 곳을 얻지 못한지라 |
| KJV |
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. |
| NIV |
But he was not strong enough, and they lost their place in heaven. |
| 공동번역 |
당해 내지 못했습니다. 그래서 하늘에는 그들이 발붙일 자리조차 없었습니다. |
| 북한성경 |
당해내지 못했습니다. 그래서 하늘에는 그들이 발붙일 자리조차 없었습니다. |
| Afr1953 |
en hulle kon nie oorwin nie, en hulle plek was in die hemel nie meer te vinde nie. |
| BulVeren |
но те не надвиха и не се намери място за тях на небето. |
| Dan |
Men de magtede det ikke, og deres Sted fandtes ikke mere i Himmelen. |
| GerElb1871 |
und sie siegten nicht ob, auch wurde ihre St?tte nicht mehr in dem Himmel gefunden. |
| GerElb1905 |
und sie siegten nicht ob, auch wurde ihre St?tte nicht mehr in dem Himmel gefunden. |
| GerLut1545 |
und siegeten nicht; auch ward ihre St?tte nicht mehr funden im Himmel. |
| GerSch |
aber sie siegten nicht, und es wurde f?r sie kein Platz mehr gefunden im Himmel. |
| UMGreek |
και δεν υπερισχυσαν, ουδε ευρεθη πλεον τοπο? αυτων εν τω ουρανω. |
| ACV |
And he did not prevail, nor was a place found for him any more in heaven. |
| AKJV |
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. |
| ASV |
And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven. |
| BBE |
And they were overcome, and there was no more place for them in heaven. |
| DRC |
And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven. |
| Darby |
and he prevailed not, nor was their place found any more in the heaven. |
| ESV |
but he was defeated and there was no longer any place for them in heaven. |
| Geneva1599 |
But they preuailed not, neither was their place found any more in heauen. |
| GodsWord |
But it was not strong enough, and there was no longer any place for them in heaven. |
| HNV |
They didn’t prevail, neither was a place found for him any more in heaven. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and did not prevail; neither was their place found any more in heaven. |
| LITV |
but they did not have strength, nor yet was place found for them in Heaven. |
| MKJV |
but did not prevail. Nor was place found for them in Heaven any more. |
| RNKJV |
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. |
| RWebster |
And prevailed not ; neither was their place found any more in heaven . |
| Rotherham |
and he prevailed not, neither was place found for them, any longer, in heaven. |
| UKJV |
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. |
| WEB |
They didn’t prevail, neither was a place found for him any more in heaven. |
| Webster |
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. |
| YLT |
and they did not prevail, nor was their place found any more in the heaven; |
| Esperanto |
kaj ne prosperis al ili, kaj ne plu trovigxis ilia loko en la cxielo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
